Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/contextLists

Temps	Fotoana	Time

âges (les)	taona	season (a), year (a)
anciennement	fahagolantany, fahagola	anciently
année	herintaona	year
année avant-dernière (l')	taona irỳ
année (cette)	taona ito
année dernière (l')	taona itsỳ
année entière	herintaona ngarangidina	whole year
année présente (l')	taona ito
année (qui passe toute l')	nialin-taona
année (une)	taona	season (a), year (a)
antérieur	aloha	ahead, before, first, previously, previous
an (un)	taona	season (a), year (a)
août	aogositra	August
après-demain	afakampitso	day after tomorrow
après-midi	folakandro, hariva, tolakandro	afternoon, evening
aujourd'hui	akiheo, androany	today
auparavant	aloha, rahateo	advance (in), ahead, already, beforehand, before, first, heretofore, previously, previous
aurore	mazava ratsy	daybreak
aurore (à l')	mazava atsinanana	daybreak
aurore paraît (l')	mangirana ny andro
automne	fararano	autumn, fall, harvest
autrefois	taloha	formerly
avance (à)	rahateo	advance (in), already, beforehand, heretofore
avance (d')	rahateo	advance (in), already, beforehand, heretofore
avant	aloha, taloha	ahead, before, first, previously, previous
avant-hier	afakomaly	day before yesterday
avril	aprily, avrily	April
Balance	adimizana	Libra
Bélier	alahamady	Aries
bientôt	any ho any, rehefa	sometime, soon
bientôt	ato	here, recently, soon
calendrier	kalandrie	calendar
Cancer	asorotany	Cancer
Capricorne	adijady	Capricorn
cinq jours	hadimiana	five days
clair	vaky bantsilana
continuellement	lalandava, mandrakariva	all the time, always, constantly, continually, perpetually
crépuscule	maizim-bava vilany	dusk
crépuscule	andramody, manopy maizina, takariva	dusk, twilight
date	marikandro	date
d'avance	rahateo	advance (in), already, beforehand, heretofore
décembre	desambra	December
déjà	rahateo	advance (in), already, beforehand, heretofore
demain	rahampitso	tomorrow
demain matin	amaraiñy mandraiñy
demi-heure	indray mahamasa-bary
demi-journée	tapak' andro
depuis	hatra	far, up
depuis longtemps	hatrizay	heretofore, since
depuis peu de temps	omalin' omaly
devant	aloha	ahead, before, first, previously, previous
devant (au)	aloha	ahead, before, first, previously, previous
dimanche	alahady	Sunday
dix jours	hafoloana	ten days
dtemps indéterminé (dans un)	anihoany
époque (une)	andro	day (a), epoch (an), period (a)
éternellement	mandrakizay	forever
été (un)	fahavaratra	summer (a)
février	menalio
février	asotrindambo
février	febroary, fevrie, hatsiha, valasira	February
fois	indray mandeha	once
Gémeaux	adizaoza	Gemini
hebdomadaire	isan-kerinandro
heure	adim-pamantaranandro, adiny	hour
heures du matin (trois à quatre)	maneno sahona, mihora-tsahona
heures du matin (vers quatre)	maneno akoho tokana
heures et demie du matin (vers quatre)	maneno fitatra
heures vingt du matin (vers quatre)	maneno indroa ny akoho
heure (une)	ora	hour (an)
heure (une demi-)	indray mahamasa-bary
heure (un quart d')	indray mahamasa-patsa
hier	male, omaly	yesterday
hier soir	lahalina
hiver	asotsy, ririnina	winter
huit jours	havaloana	eight days
ici	ato	here, recently, soon
imminent	antomotra	close, near
instant	tapak' andro
jadis	hatrizay	heretofore, since
janvier	janoary, valasira, zanvie	January
jeudi (un)	alakamisy	Thursday
jour	andavanandro, antoandrobenanahary	daytime, day, everyday, weekday
jour de semaine	ankobanandro	everyday, weekday
jour (le)	antoandro	daylight (the), daytime (the)
jour (le grand)	antoandro	daylight (the), daytime (the)
jour (moitié de)	tapak' andro
jour ouvrable	ankobanandro	everyday, weekday
jour (un)	andro	day (a), epoch (an), period (a)
jubilé	jobily
juillet	hiahia, jolay	July
juin	jiona, jona, lo-tsôa	June
jusqu'à	mandritra	during, until
jusqu'à	hatra, mandraka	far, until, up
lendemain	homarañiny
Lion	alahasaty	Leo
long	lava	long
longtemps (depuis fort)	hatrizay hatrizay	beginning (from the), time past (through all)
lundi	alatsinainy, tinainy	Monday
mai	hiahia, mey	May
manifeste	vaky bantsilana
mardi	talata	Tuesday
mars	hatsiha, hiahia, marsa, martsa, volamaka	March
mercredi	alarobia, larobia	Wednesday, wednesday
midi	antoandro, atoandrolahy, matsaña, miarimahamay, mitatao vovonana	daylight (the), daytime (the), noon
minuit	mamatonalina, matoalina, matsalina, misasaka alina, vakimiralina	midnight, nighttime
minute	minitra	minute
mois lunaire	fanjava	moon
moisson	fararano	autumn, fall, harvest
mois (un)	volana	month (a)
neuf jours	hasiviana	nine days
neuvaine	hasiviana	nine days
novembre	novambra, volamitabe	November
nuit	mamatonalina	midnight, nighttime
nuit dernière (la)	lahalina
nuit (toute la)	nanaly
octobre	oktobra, volamitafoa	October
ordinaire	andavanandro	everyday, weekday
pendant	mandritra	during, until
permanent	mandavantaona
planter (saison de)	taom-pambolena
Poissons	alohotsy	Pisces
printemps austral	vaki-felana
printemps (un)	lohataona	springtime (a)
proche	antomotra	close, near
quand	rahatrizay, rehefa	someday, when
quart d'heure	indray mahamasa-patsa
quatre jours	hefarana	four days
ravive (feu qu’on)	fanempòka
raviver le feu (manière de)	fanempòka
Sagittaire	alakaosy	Sagittarius
saison (une)	taona	season (a), year (a)
samedi	asabotsy, sabotsy	Saturday
Scorpion	alakarabo	Scorpio
semaine	herinandro	week
semer (saison de)	taom-pambolena
septembre	hiahia, septambra	September
sept jours	hafitoana	seven days
siècle	taonjato	century
siècle des lumières	taonjaton'ny fahazavana
six jours	henemana	six days
soir	hariva	afternoon, evening
soleil (lever du)	vaky masoandro
tard (qui se fait)	mahamidy
Taureau	adaoro	Taurus
temps à venir	doria
temps (de tout)	hatrizay hatrizay	beginning (from the), time past (through all)
temps indéfini	doria
temps (les)	taona	season (a), year (a)
temps (un)	andro	day (a), epoch (an), period (a)
toujours	barakizay, mandrakariva	always
trois jours	hateloana	three days
une seule fois	indray maka	once, one time
vendredi	zomà	Friday
Verseau	adalo	Aquarius
vers quatre heure	folaka-mahamey
Vierge	asombola	Virgo