Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/contextLists

Botanique	Haizavamaniry	Botany


acreté	faitse
âcreté	faitra	bitterness
aïl (l')	tongologasy
aloès	aloesy	aloes
amer	mafaraka	bitter, rancid
amertume	faitra, faitse	bitterness
ananas	fandra	pineapple
ananas
antidote (un)	fanafody	medicine (a)
aphylle (plante)	tsimandravina
apparaître (action d')	poitra
arbre à pain (un)	voankoromanga
arbre (espèce d')	tsingilofilo
ardent	mahamay	burning, hot
arracher (action d')	ombotra, ongotra
articulation (une)	tonona	articulation (an), joint (a), knot (a)
arum
asperge	asiperza	asparagus
avocat	avaokà	avocado
bambou	bararata	bamboo
baobab (un)	bontona	baobab (a)
barrière (une)	fefy	defence (a), enclosure (an), fence (a), hedge (an), wall (a)
battage (un)	vely vary
baume (un)	tsiranorano
beurre végétal (un)	menakamanitra
blême	hatsatra	livid, pale, sickly, wan
bois	kakazo
bois de Campêche	sokan-kazo	bloodwood tree, logwood tree
bois d'oeuvre	kakazo
bois (espèce de)	tsifo
bois mort	kakazo
bon à rien	kamoaka
bourgeonnement (un)	vakiravina
bouture à talon (une)	simaka
boutures à talon	sakelik' anana
branche	sampana	branching, branch
branchement	sampana	branching, branch
brin (un)	fina
brûlant	mahamay	burning, hot
brûler (action de)	doro	burning, fire (setting on)
bulbe (le)	vatana	body (the), trunk (the)
cajou (pomme	abiba	cashew apple
calac	hendratra
calebasse (une)	finga	calabash (a)
campêche (bois de)	sokan-kazo	bloodwood tree, logwood tree
caoutchouc	fingotra	rubber
carboniser (action de)	doro	burning, fire (setting on)
cause	faka	cause, root
cendre	lavenona	ash
cendres	levika
champignon	olatra
chanvre	rongony	hemp, marijuana
chardon (un)	beroberoka	dandelion (a), sowthistle (a), thistle (a)
chaud	mahamay	burning, hot
chiendent	fandrotrarana
chou palmiste (un)	tsoa-palafa
citronelle	fatakamanitra	mint (balm)
citron galet	voasarimandina
clôture (une)	fefy	defence (a), enclosure (an), fence (a), hedge (an), wall (a)
coing (un)	voamerika
colle	dity, gilio	glue, gum, resin
commencement	santatra	beginning
compact (état)	boalaboala
comparaison (une)	taha	comparison (a), compensation (a)
compensation (une)	taha	comparison (a), compensation (a)
copalier (un)	tandroho
corps humain (le)	vatana	body (the), trunk (the)
costaud	maozatra	muscular, solid, strong
coton	tsahilika
coton cardé	vohavoha	cotton (fluffed out)
couleur (une)	loko	color (a), lipstick (a), paint (a), rouge (a)
couloir	dilana	defile, gorge
coupé	folona
couverture (une)	fono	cover (a), envelope (an), wrapping (a)
crainte	tsirangaranga
creux	poa-taho	hollow-stemmed
croissance rapide	rongaronga
croître (action de)	tovo
croupe	vody	posterior, rump
cueillette	oty	gathering, picking
dahlia	dalià	dahlia
débordement	roatra	foam, froth
déchet (un)	faikany
décomposé	voroka	rotten vegetation
décortiquer (action de)	vofy
dédommagement (un)	taha	comparison (a), compensation (a)
déhiscence (une)	veraka
dense (état)	boalaboala
dépiquer le riz (action de)	vely vary
dépôt (un)	fiaka	dregs, grounds, lees, refuse
déraciner (action de)	ombotra, ongotra
derrière	vody	posterior, rump
devenir	manjary	become (to), turn out (to)
difficile à irriguer	saro-drano
drageons	sakeli-mihoa-joro
drageon (un)	sakelika
dresse en grand nombre (état de ce qui se)	tsirangaranga
échalote	tongolomadinika
éclat (un)	simaka
écorce sèche du bananier	falafan' akondro
écorche (qui)	mahempaka
écume	roatra	foam, froth
emballage (un)	fono	cover (a), envelope (an), wrapping (a)
empois (un)	rihitra	mortar (a), turbidness (a)
enchantement contre l' invasion des sauterelles	sahambalala
encoche	dilana	defile, gorge
entre-noeud	vany
enveloppe (une)	fono	cover (a), envelope (an), wrapping (a)
épiderme végétal	ofy
éplucher (action d')	vofy
épluchure	ofy
étiolé	hatsatra	livid, pale, sickly, wan
étranglement	dilana	defile, gorge
Exposition des Simples
faux-gaïac	tsararavina, tsararavy
fertile	vokatra	productive
fertilité (une)	havokarana
fétiche	sampy	charm, fetish, idol
fétide (odeur)	voroka	rotten vegetation
feu (action de mettre le)	doro	burning, fire (setting on)
figue de Barbarie	voantsilo
figuier (un)	aviavimbazaha	fig-tree (a)
fil	faroratra	filament
filament	faroratra	filament
filaments des feuilles	tsiraka
filiale	sampana	branching, branch
foliaison (saison de)	fandravinana
forêt exubérante	ala ngetroka
forêt gallerie	ala vory	grove, wood
forêt ombrophile	ala maizina
forêt surexploitée	ala maty
forêt vierge	ala tsy vaky lay
fort	maozatra	muscular, solid, strong
fraîcheur des plantes	lenoka
fruit mal formé	tendro
fruits à noyau	tokan-taolana
glu	dity	glue, gum, resin
gomme	dity	glue, gum, resin
gomme (une)	litsoa, lity
grain de collier (un)	vakana	bead (a)
grenade (une)	ampongabendanitra	pomegranate (a)
grenadier (un)	ampongabendanitra	pomegranate (a)
groseille du Cap	poakapoaka
haie (une)	fefy	defence (a), enclosure (an), fence (a), hedge (an), wall (a)
haricot (sorte de)	kalamakamena, kalamaka
haricot (un)	tsaramaso	bean (a)
herbe (espèce d')	tsoina
idole	sampy	charm, fetish, idol
incendier (action d')	doro	burning, fire (setting on)
indigo	fatotra, kitsakitsa	indigo
indigotier (un)	aeka
jasmin de Madagascar	bokabe
jet (un)	tsipy
joint (un)	tonona	articulation (an), joint (a), knot (a)
jujube (un)	mokonazy
laiteron (un)	beroberoka	dandelion (a), sowthistle (a), thistle (a)
laitue	salady	lettuce, salad
large et plat	tapelaka	flat and wide
latanier	satsa
lemon-grass	fatakamanitra	mint (balm)
liane (espèce de)	vahifotsy
liane (une)	vahy	vine (a)
lichen (un)	volombato	moss
liège	bosoa
lie (une)	fiaka	dregs, grounds, lees, refuse
liquide sirupeux (un)	tsiranorano
litière	lafika	mattress, mat
livide	hatsatra	livid, pale, sickly, wan
loyer	sara	fare, fee, rent
maïs	katsaka, tsako	corn, maize
maïs fourrager	tovotsako
mangue (une)	voamanga	mango fruit (a)
mangue (un noyau de)	voamanga	mango fruit (a)
manioc	mahogo	cassava, manioc
manioc (le)	vomangahazo
marcotte (une)	sakelika
matelas	lafika	mattress, mat
médecin	dokotera	doctor
médecine (une)	fanafody	medicine (a)
médicament (un)	fanafody	medicine (a)
mélasse (la)	ranoresy	treacle
moisissure	bobongolo	mildew, mold, mould
monocaule	tokantovo
morceau (un)	simaka
morelles (des)	voanantay
mortier (un)	rihitra	mortar (a), turbidness (a)
mousse (une)	volombato, volon-kazo	moss (a), moss
mucilage (un)	litsoa, lity
musclé	maozatra	muscular, solid, strong
natte	lafika	mattress, mat
nénuphar	betsimihilana	water lily
nervures des feuilles	tsiraka
noeud (un)	tonona	articulation (an), joint (a), knot (a)
noix de)	abiba	cashew apple
noix de cajou	abiba	cashew apple
odeur désagréable (une)	hantsina	infection (an), stench (a)
odeur (une)	fofona	odor (an)
odeur (une bonne)	hanitra	fragrance (a)
oignon d'Egypte	tongolobe
oignon (un)	tongolo	onion (an)
oignon (variété d')	mangafaka
oranger (un)	hangy
paddy	akotry	paddy, rice (unhulled)
pâle	hatsatra	livid, pale, sickly, wan
palétuvier (espèce de)	tanga
palissandre (un)	hendramena
pamplemousse(un)	papelimosy	grapefruit
pamplemoussier (un)	hangibe, papelimosy	grapefruit
papayer (un)	papay
papaye (une)	papay
parfumé	manitra	fragrant
parfum (un)	fofona, hanitra	fragrance (a), odor (an)
patate blanche	bolody	potato
pâte (une)	rihitra	mortar (a), turbidness (a)
peinture (une)	loko	color (a), lipstick (a), paint (a), rouge (a)
périsperme	ofy
perle	vakamaivana	bead
perle (une)	vakana	bead (a)
philtre d'amour	fampitanana	hostage (an), pledge (a), security (a)
pied d'une plante (un)	fina
pignon d' Inde	savoa
plante (espèce de)	tsilanikoera
poc-poc	poakapoaka
poivrier	ferifery	pepper
poivrier sauvage	tsimperifery
poltron	kamoaka
pommade (une)	lakomadina	pomade
pomme cajou	abiba	cashew apple
pomme (une)	poma
pommier (un)	poma
postérieur	vody	posterior, rump
pourpier	ananjabora
pourri	voroka	rotten vegetation
pousser (action de)	tovo
poussières	levika
précipité (un)	fiaka	dregs, grounds, lees, refuse
prémices	santatra	beginning
prix	sara	fare, fee, rent
productif	vokatra	productive
production (une bonne)	havokarana
projection (une)	tsipy
projetante (une)	tsipy
projeté (un)	tsipy
prunier malgache	voavoa
puanteur	voroka	rotten vegetation
putride (odeur)	voroka	rotten vegetation
rabattu	folona
racine	faka	cause, root
radiation	sandrahaka
radicule (une)	trimoka
rance	mafaraka	bitter, rancid
recépé	folona
recoquiller (action de se)	takemotra
reculer (action de se)	takemotra
rejets	sakeli-mihoa-joro
rejet (un)	sakelika
reliure (une)	fono	cover (a), envelope (an), wrapping (a)
remède (un)	fanafody	medicine (a)
remplaçant	dimby	change, child, replacement, substitution, succession, successor
résidu (un)	faikany
résine (une)	litsoa, lity
résistant	maozatra	muscular, solid, strong
rhizome (le)	vatana	body (the), trunk (the)
riz en cosse	akotry	paddy, rice (unhulled)
riz non-décortiqué	akatatra, akata	rice in the husk
riz (variété de)	mangafaka
rond	boribory	round, spherical
rose (une)	voandrozy
rose (une fleur de)	vonindraozy	rose flower (a)
rose vif	voninavoko
rosier (un)	voandrozy
rouge à lèvres (du)	loko	color (a), lipstick (a), paint (a), rouge (a)
salade	salady	lettuce, salad
salsepareille	fandrikibilisy
sapin (bois de)	hazokesika	pine (a), pinewood
sapin (un)	hazokesika	pine (a), pinewood
savane arbustive (une)	akata
sensitive	anankoay
serré (état)	boalaboala
sève (la)	rano
sevrage	oty	gathering, picking
sirop (l;e)	ranoresy	treacle
son de maïs	ampombon-katsaka
son de riz	ampombom-bary
son de riz fin	ampombo malemy	fine bran
son de riz (gros)	ampombo mahery
sortilège (un)	toky
sphérique	boribory	round, spherical
successeur	dimby	change, child, replacement, substitution, succession, successor
suinte (ce qui)	tsiranorano
tamarinier (un)	kily, madiro	tamarind (a), tamarind fruit, tamarind tree
tamarin (un)	kily, madiro	tamarind (a), tamarind fruit, tamarind tree
taux (un)	taha	comparison (a), compensation (a)
thalle	tala
thé	dite	tea
tomate (une)	babongo, voandamora
tourteau d'arachide	taimboanjo
tourteaux	fiaka	dregs, grounds, lees, refuse
transformer (se)	manjary	become (to), turn out (to)
tronc d'arbre	tronga
tronc (le)	vatana	body (the), trunk (the)
tubercule (le)	vatana	body (the), trunk (the)
tubercule (qui a un)	tokam-body
vaccin (un)	fanefitra	vaccine (a)
vapeur (une)	fofona	odor (an)
végétation luxuriante	robona
vésicant	mahempaka
vigueur des plantes	lenoka