|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | manan-jara (anana, zara) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | manana tombon-tsoa manokana tsy ananan' ny hafa, mahazo soa, sambatra, ambinina, tsara vintana [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | happy, lucky, fortunate [Richardson 1885] | |
| fortunate [Hallanger 1973] | ||
| Traduction française | qui a de la chance [Hallanger 1974] | |
| Entrée | mananjara | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | karazam-bakana [3.1] | |
| Traduction française | Mananjara, « qui porte chance », est une très jolie perle ronde régulière à émail brillant. L'une, à fond noir, est décorée d'une bande en spirale enroulée tout autour, blanche et bleue ; l'autre, à fond bleu pâle, est décorée d'une spirale bleu outremer. La couleur bleue et le décor à spirale désignent la mananjara qui, d'après la croyance actuelle, fait réussir dans les entreprises et ramène la chance perdue. Ni Renel ni Pages ne l'ont citée. Mais au mot mananjara, le dictionnaire donne « plante médicinale ». Une fois de plus, la perle et le végétal sont confondus sous une même appellation. [Bernard-Thierry: Perles] | |
| Tableaux et planches | Les perles malgaches | |
| Citations | Textes citant mananjara | |
| Entrée | mananjara | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | la pièce double qui se trouve aux épaules des habits coupés en forme de blouse ou de chemise [Abinal 1888] | |
| Vocabulaire | Economie: vêtements | |
| Entrée | mananjara | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Karazan-javamaniry fanao fanafody [Rajemisa 1985] | |
| Traduction française | plante médicinale [Abinal 1888] | |
| Vocabulaire | Botanique: Herbe ~ Santé | |
| Entrée | Mananjara (manana, zara) | |
| Partie du discours | nom propre (toponyme) | |
| Vocabulaire | Géographie: agglomérations | |
| Toponymie | manana, zara | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|