|
|
|
 |  |
| Entrée 1/2 | tsitiamoty | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Karazam-bakana [3.1] | |
| Synonymes | tsitiamivonto | |
| Mots élémentaires | tsy ; tia ; moty | |
| Tableaux et planches | Les perles malgaches | |
| Entrée 2/2 | tsitiamoty | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Karazan-javamaniry (Triumfetta rhomboidea) [1.1] | |
| Explications en français | Plante. Triumfetta rhomboidea, Jacq. [1.3] | |
| [Betsimisaraka, Merina, Sakalava] (de tsy : négation ; tia : aimer ; et moty : la chassie des yeux ; allusion aux vertus ophtalmologiques qu'on lui prête). Triumfetta pilosa Roth. (Malvaceae) (d'après Capuron, ce nom est préférer à Triumfetta rhomboidea Jacq. indiqué par Malzac). Plante célèbre en médecine traditionnelle, déjà mentionnée dans les traditions orales dans Tantaran'ny Andriana (Histoire des anciens rois malgaches). L.A. Chapelier vers 1800, indique qu'elle est très appréciée en lotions contre les maladies inflammatoires des yeux ; les yeux chassieux auxquels le nom malgache fait allusion. Grandidier signale aussi son emploi en emplâtres maturatifs sur les furoncles. [1.196] | ||
| Nom scientifique | Triumfetta pilosa, Triumfetta rhomboidea | |
| Vocabulaire | Botanique ~ Santé | |
| Mots élémentaires | tsy ; tia ; moty | |
| Mis à jour le 2023/12/18 |
|