|
|
|
 |  |
| Entrée 1/3 | masondandy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Karazam-bakana [3.1] | |
| Explications en français | L'« oeil de ver à soie », masondandy, est une jolie perle cylindrique, en pâte de verre opaque. Les bords des trous d'enfilage sont arrondis, le fond est rouge brique. Le décor présente des sortes d'yeux — pupilles noires dans un cercle blanc — inscrits dans des quadrilatères dont les côtés sont formés de traits fins, roses et blancs. La collection comprend un spécimen répondant à cette description, et deux autres perles fort différentes : rondes, à fond blanc, à décor quadrangulaire rose, enfermant des pois bleus en relief. Enfin, un troisième type, en forme d'olive, est fait de verre translucide d'un bleu « passé » admirable, à travers lequel on aperçoit des bulles et des inégalités dans la masse. Le décor consiste en doubles traits horizontaux blancs et roux, orange et roux, terminés par des crosses de sens alternés. [2.570] | |
| Mots élémentaires | mason- ; -dandy | |
| Tableaux et planches | Les perles malgaches | |
| Entrée 2/3 | mason-dandy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Volo kely hita eo ambony lohan' ny bibin-dandy [1.1] | |
| Explications en français | Poils situés sur la tête des vers à soie du pays; un cocon [1.3] | |
| Mots élémentaires | mason- ; -dandy | |
| Entrée 3/3 | masondandy | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | [Betsileo] (littéralement : oeil de ver à soie, quelque chose de très petit). Nom cité par Descheemaeker dans sa liste manuscrite, sans élément d'identification. D'après Grandidier, les feuilles de cette petite plante sont grillées après quoi on s'en sert pour attirer les poussières et autres particules qui ont pu entrer dans l'oeil. [1.196] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Mots élémentaires | mason- ; -dandy | |
| Mis à jour le 2023/12/17 |
|