| Entrée |
zanaka
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en malgache | [Rajemisa 1985]
Olona na biby nateraky ny hafa, na tokotokony ho izany ara-taona na dia tsy naloakan' ny kibony aza: Tokony hanaja sy ho tia ny ray aman-dreniny ny zanaka: Zanak' omby
¶ Vola ateraky ny petrabola na vola nosamborina: Zana-bola
¶ Nateraka, silaky ny aina, sombin' ny aina, menaky ny aina, naloakan' ny kibo
|
| Explications en anglais | [Hallanger 1973]
a child, offspring; the young of animals |
| Explications en français | [Rajemisa: Vakoka]
fils, fille |
| | [Hallanger 1974]
enfant; petit d'un animal, des plantes |
| | [Boiteau 1997]
(toute l'île) (sens général : enfant ; du malais anak, même signification).
Pour les plantes : plants préparés pour la transplantation ; s'applique à toutes les espèces à l'exception du riz, dont le plant s'appelle
ketsa.
On précise souvent
zanakazo : jeunes plants des arbres (de
zanaka et
hazo).
|
| | [Andilidine: Lexique (takila Z)]
[Sakalava-Mayotte]
enfant |
| Dérivations |
| Morphologie |
zanaka
zanako
zanakao
zanany
zanatsika
zanakay
zanakareo
zanak'
zana-
zanaky
| |
-janaka
-janako
-janakao
-janany
-janatsika
-janakay
-janakareo
-janak'
-jana-
-janaky
| |
|
| Mots composés, titres, noms |
|
| Exemples | [Andraina: I Vola, page 64]
Tompon-trano, raha tsy izany zanaka an-trano, no fiheverako ny tenako.
|
| Citations |
| Toponymie |
|
|
