Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	hery misy fahefana hanasoa na handresy, heverina ho misy ao amin' ny fanahy na olona na zavatra na toerana sasany, ka mahatonga azy hohajaina, hankatoavina, hatahorana. Ohatra: matahotra ny hasin' ny Zanahary sy ny razana ary ny Vazimba ny ntaolo, ka manaja azy ireo fatratra sy mivavaka taminy. Mbola misy tavela saiky eran' ny Nosy ny atao hoe tany masina sy hazomasina sy loharano masina ary biby masina koa. Samy ninoana sy natahorana ny hasin' ny andriana, ny ody ny ozona sy ny tsodrano [Ravelojaona 1937]
	Hery ananan' ny zavatra iray: Misy hasina mahasitrana aretina maro ity hazo ¶ Toetra ambony tsy azo tsiratsiraina, manome hery na fahefana mihoatra ny toetran' olombelona: Manan-kasina ny tanindrazana ~ Ninoan' ny Malagasy ny hasin' ny Mpanjaka ¶ Haja, hamendrehana ananan' ny tsirairay: Maty hasina aho fa nodikain' ilay iny ny lohako ¶ Hery, zo, sata, fandaitra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	"mana" or sacred power; sanctity; virtue [Hallanger 1973]
Traduction française	vertu, force, puissance, la grâce, propriété naturelle ou surnaturelle, efficacité, vertu attachée à un objet, ce qui rend digne de respect [Abinal 1888]
	vertu ou puissance mystique ou surnaturelle; sainteté [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Philosophie
Dérivations	masina, ahasina, fanasina, fihasina, fihasinana, hasinina, manasina, mihasina, voahasina
Synonymes	fandaitra ~ hery ~ sata ~ zo
Exemples	Nasain'Ilaidama nandoa hasina Andriambola, dia afaka. [Rahajarizafy: Kabary, page 67]
Citations	Proverbes contenant le mot hasina
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot hasina (2): Ankasina, Manankasina
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	sira: Tsy ampy hasina ny laoka [Rajemisa 1985]
Traduction française	sel, saveur, goût [Abinal 1888]
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	Vola na zavatra hafa atao fanomezana amin' ny fotoana na toe-javatra sasantsasany: Hasin-jaza, hasin-tanana ¶ Vola tsy vaky atolotra ny mpanjaka amin' ny fandroana ho fankatoavana ny maha-andriamanjaka azy: Niakatratany an-drova nanolotra ny hasina ho an' ny Mpanjaka isam-pirenena ny vahoaka ¶ Vola nomena ny mpanjaka raha nisy raharaha toy ny fifampivarotana, ny fananganana na fanarianjaza... teo amin' ny fokonolona: Vola roa karazana no no-m en' izay nanan-d raharaha natao teo amin' ny fokonolona, dia ny hasina ho an' ny Andriamanjaka ary ny orimbato ho an' ny fokonolona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	a ceremonial gift [Hallanger 1973]
Traduction française	cadeau rituel [Hallanger 1974]
Dérivations	ahasina, anasinana, fanasina, fanasinana, hasinina, manasina, mpanasina
Mots composés, titres, noms	hasin' Andriana       hasin-jaza       hasin-tanana       rano voahasina       very hasina
Articles	Randzavola: hasina ao amin' ny Baiboly (=> hetra)
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	Fanolanana zavatra, toy ny kofehy, tady; fampihevingevenana, fandrotsirotsiana [Rajemisa 1985]
Dérivations	ahasina, anasinana, fanasina, fanasinana, manasina, mpanasina
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	Ny ilany iray amin' ireo toa efitrefitra mielakelaka na misaratsaraka amin' ny zavatra iray: Hasim-boasary [Rajemisa 1985]
Dérivations	hasinkasina
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	Hazo tsy dia lehibe loatra, lava somary etiety velarana ny raviny, izay mitangorona eo amin' ny toerana iray, ka misandrahaka manodidina ny vatany (Dracoena augustofolia). Hazo fahita teo akaikin' ny fasam-bazimba na tamin' ny tanàna nonenan' ny Andriana fahiny koa ny hasina [Rajemisa 1985]
Vocabulaire	Botanique: Arbre
Nom scientifique	Dracaena augustofolia
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Traduction anglaise	[Betsileo] the cotton plant or cotton. Same as landihazo [Richardson 1885]
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Tanala] harikivy: tsy tamitamy ny hasiñ'io voangy io (tsy zaka ny harikivin'io voasary io) [Rakotosaona 1975]
Entrée	hasina
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Tambahoaka] vidy, vidiny [Rakotosaona 1975]

Mis à jour le 2021/01/01