Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	teny
Partie du discours	nom
Définition malgache	Feo avoakan' ny vavan' ny olombelona, izay misy heviny: Tsy nanonona teny na dia indraim-bava aza izy ¶ Fitambarana tarehintsoratra misy heviny, rafipeo milaza hevitra iray ka atao indray manonona sy indray manoratra: Misy teny telo ao amin' ny hoe: "Io eo Rakoto" ¶ Enti-milaza koa ny karazan-teny ampiasain' ny firenana samihafa: Mahay teny anglisy ve ianao?
Traduction anglaise	a word; speech; a language [Hallanger 1973]
Traduction française	mot [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986, Rajaonarimanana 1995]
	parole [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
	proposition, discours, commandement, prohibition, défense, commission, la volonté exprimée des ancêtres, des parents [Abinal 1888]
	ordre [Rajaonarimanana 1995]
	langue [Hallanger 1974, SLP 1986]
	langage [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Linguistique
Dérivations	ampitenenina, ateny, fifampitenenana, fitenenana, fiteny, itenenana, mahateny, mampiteny, mifampiteny, miteny, mpiteny, tenenina, teniteny, voateny
Morphologie	Simple teny teniko teninao teniny tenintsika teninay teninareo tenin' tenin- tenim-
Mots composés, titres, noms	ambentin-teny       andianteny       azon-teny       fakanteny       fehezanteny       fononteny       fototeny       hasinteny       kambanteny       oha-teny       olan-teny       manao teny maharary       manao teny tsy tsaroana       manao tenin' aina       manipy teny       mararin-teny       matoanteny       mavo teny       mitondra teny tanora       mpitondra teny       reniteny       teny am-bava       teny ampianarana       teny an' orona       teny arakaraka       teny azon' adala       teny enti-mampianatra       teny enti-mandranto fahalalana       teny faneva       teny ibeazana       teny ierana       teny ifandraisana       teny indrana       teny imaso tsy mba kilema       teny maharary       teny manjohy       teny mby am-bato       teny miakatra ifampierana       teny mialoha       teny midina       teny midina ifampifehezana       teny miera       teny milevina ambanin' ny tany       teny mingadona       teny mita       teny mitoaikona       teny mitovitovy dika       teny mitsatoka       teny mora       teny tsy ambina       teny tsy lo       teny tsy loa-body       teny tsy tsaroana       teny tsy valiana       teny vahiny       teny vaventy       teny verindroa       teny vita       teniko fe-andriana       teniko fe lehibe       tenim-bahoaka       tenim-behivavy       tenim-bola       tenim-pandroana       tenim-paritra       tenim-piontanana       tenim-pirenena       tenin' adala       tenin' aina       tenin' andriana       tenin' antitra       tenin' ny maro       tenin' ny maty an-drano       tenin-dahy       tenin-drazana       tenin-jatovo       tenin-jomaka       tenin-karena       to teny       tsipy teny       tsirinteny       ventin-teny       von-teny       zanateny
Exemples	1 ka ahoana ny teniny ahoana ny hafany? [Fox: Hainteny, numéro 77] 2 ary izao no teny nentiny nila azy: [Rabezandrina: Ikotofetsy, page 34] 3 -Izany ihany no teniko aminareo, hoy ny Vazaha. [Rajohanesa: Kintana] 4 Atao dikan' ilay teny grika hoe: [Randzavola: Baiboly, page 34]
Citations	Proverbes contenant le mot teny
Entrée	teny (t-, eny)
Partie du discours	adverbe au passé [liste complète]
Définition malgache	Endriky ny mpamaritra matoanteny "eny" ilazana ny lasa: Nisy olona efa teny amin' ny volana ve tamin' ny taona 1920? [Rajemisa 1985]
Analogues	eny
Exemples	Nony tonga teny atsimotsimo akaikin'ny tanàna izy, dia tsiravina nahita ny faty niampatrampatra teny [Rajohanesa: Kintana]

Mis à jour le 2020/07/31