| Entrée |
takona
|
| Partie du discours | adjectif
|
| Explications en malgache | Voasakan-javatra ka tsy hita: Takon' ireo hazo ireo ny tranonay
Miafina amin' ny...: Takona ahy ny tarehiny [1.1]
|
| Explications en anglais | Hidden, not seen [1.7]
|
| Explications en français | Caché, dérobé à la vue, secret:
Takon’ ny tamboho izy ka tsy hita (Il est caché par la muraille et on ne le voit pas)
~ Takona azy ny tanàna (Le village lui est caché)
~ Takona antsika ny zavatra ho avy (L'avenir nous est caché) [1.3]
|
| | Caché, qu'on ne voit pas [1.8]
|
| Exemples |
| 1 | ka hianao ho takona, ary izaho tsy ho hita!
[2.69]
|
| 2 | Aza mifanalavitra loatra, hoy izy, ary mandrosoa kely Indriana fa takona.
[2.332]
|
| 3 | Hoby moa izany no nataon'izy rehetra, raha mbola tsy takona akory izahay.
[2.588]
|
|
|
| Entrée |
takona
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en malgache | Fiaraha-mibata zava-mavesatra; firaisana hina hanao zava-dehibe sarotra iray; fiarahana mibata na mikarakara faty iray [1.1]
|
| Explications en anglais | [Provincial]
A provincial name for a palanquin. See lanja,
tondra,
entina
[1.2]
|
| Explications en français | Action de porter à plusieurs un lourd paquet, un mort qu’on va ensevelir [1.3]
|
| Dérivés |
|
