| Entrée |
ampela
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | [Taimoro]
zazavavy [Rakotosaona 1975]
|
| | [Bara, Betsileo, Taisaka, Tandroy, Tanosy]
Vehivavy [Rakotosaona 1975]
|
| | [Betsileo]
vavy [Rakotosaona 1975]
|
| | [Tandroy]
vady: Mba ampela soa iñeo [Rakotosaona 1975]
|
| | vehivavy, tovovavy [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | a girl, a woman. See vehivavy. [Richardson 1885]
|
| | [Provincial]
a girl or woman [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | [Tankarana]
femme, fille. (Vaiàvy). [David 1952 (takila A)]
|
| | [Provincial]
jeune fille, femme [Hallanger 1974]
|
| Mots composés, titres, noms |
|
| Exemples |
|
| Citations |
|
| Entrée |
ampela
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | zavatra boribory toy ny lelavola na ny felana mivohon-tsotro ny tavany ilany, ary misy loaka eo afovoany amin'ny tavany ilany ao ambadika,mba hitsofohan'ny tahony; ny ampela dia atao fanantsodiana na fanasinana ny kofehy hotenomina [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | a spindle, used for spinning or winding cotton, silk, etc. [Richardson 1885]
|
| | a spindle [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | fuseau ; quenouille [Hallanger 1974]
|
| Mots composés, titres, noms |
|
| Exemples | ary mihazona ny ampela ny rantsan-tanany. [Baiboly: 24.31.19]
|
| Citations |
|
| Entrée |
ampela
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | [Sakalava]
Rivotra avy andrefana [Rajemisa 1985]
|
| Vocabulaire |
| Analogues |
alapoie ~
ambarao ~
ampalo ~
animbaratra ~
anina ~
añindambo ~
añintafara ~
fandohotse ~
radraty ~
rambondanitra ~
raorao ~
rea ~
sikilaonina ~
sobe ~
tadio ~
tafio-drivotra ~
tafiotra ~
tsitoly ~
varatraza ~
variona |
|
