|
|
|
|

Teny iditra (1/2) 1  alarobia
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3 (Arabo Al arbàatu, El-arba'a: fahefatra)
4 Andro fahafito tamin'ny ntaolo.
5 "Alarobia tsy miverina" no nilazan'ny razana azy, ka: andro fandevenana, famangia-malahelo, fialan-tsaona.
6 Tsy fanao ny miainga hivahiny, na hanavin-draharaha amin'io, fa tsy hahavanona, na ho faty any tsy ho tafody an-tanindrazana, hoy izy; fady, torak'izany koa, ny manao hasoavan-jaza Alarobia, fa tsy hiverenan'ny fitahiana hoe. Ny Alakamisy sy ny Alahady no mifanohitra amin'ny "Alarobia tsy miverina", araka ilay nantsoina teo (Jereo Alakamisy) hoe: somary "milalao teny" ny ntaolo: tsy mandevina Alahady, sao malady mitranga ny fahafatesana, na Alakamisy, sao malaky misy maty.
7 Ny "Alarobia mifoha Alakamisy" sy ny "Asabotsy mifoha Alahady", dia natao ho fotoana tsara fanaovan-java-baventy, toy ny hoe, ohatra: raha hanao zavatra na hanavin-draharaha any lavitra, lalana aleha andro maromaro, dia kendrana ny hahatonga ao amin'ilay toerana ny harivan'ny Alarobia, na Asabotsy, hahazoana mandry ao, dia eo an-toerana no mifoha hanao ilay zavatra ny marainan'ny Alakamisy na Alahady.
8 Izany no nokendrena raha misy vohitra halàna (hotafihina), na raha misy kabary lehibe asaina vonjen'ny olona. Alarobia tsy miverina, no nanorenan-tsena ho an'i Vakinisaony, mba tsy hiverina amin'Andrianamboatsimarofy intsony ny fanjakana -- dia ny tsenan'Alarobia-Amboanjobe.
9 Ny zaza teraka Alarobia dia natao Rabe no anarany eto Imerina, ary Rabia, na Ibia, any Betsileo, ets.; tsy mihety na manala hoho Alarobia ny olona teraka amin'io andro io. -- Lahimbahona no faditry ny Alarobia. Raha ohatra ka Alarobia no tsinana ny Alahasaty, dia tsy fanaon'ny ntaolo amin'io andro io ny mamono zavatra (biby) afa-tsy ny misoratra manja mena. [1.10]
10 andro fahefatra amin'ny herinandro. Araka ny finoan'ny Ntaolo, dia tononandro ratsy ny alarobia satria ny alarobia, hono, tsy miverina: fanaovana famoizana, afana, famadihana ny maty, fitomaniana raha mana-maty, ary izany no nahatonga ny andro alarobia ho andro famangia-manjò. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  11 Wednesday. [Ar. al-arba'ata - Fourth.] [1.2]
12 Wednesday [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  13 le mercredi [1.3]
14 mercredi [1.5, 1.8]
15 mercredi [ar.: arba'a, quatre, al-arba'a, mercredi] [1.6]
Ohatra  16  alarobia maraina iny andro nahatongavany iny. [2.472#171]
Voambolana  17  Fotoana
Renianarana 
Anarana iray reny 
Kamban-teny rehetra  27  Fikambanana 2 amin' io teny io
Tsanganana sy sary iray takila  28  Fizaran' andro

Teny iditra (2/2) 29  Alarobia
Singan-teny  30 alarobia
Sokajin-teny  31  anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  32 anaran'ny tanàna na vohitra misy tsena (lehibe) amin'ny io andro io, toa an-Alarobian'i Vohiposa, Alarobian-Amboanjobe. [1.10]
33 anaran'ny tanàna anaovana tsena amin'io andro io. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  34 the place of holding Wednesday's market. [1.2]
Fanazavàna teny frantsay  35 nom des marchés qui se tiennent en ce jour et de leur emplacement. [1.3]
36 marché du mercredi [1.5]
Ohatra  37  Lemademaka ery alarobia
avo mahatazana Ambohijanahary
ketrak' ila misasaka Imahamasina
[2.131]
Voambolana  38  Haitoetany: tanàna

Fivaditsoratra  alarobia, Alarobia

Nohavaozina tamin' ny 2026/03/06