|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | mafy (hafy) | ||||||||
| Partie du discours | adjectif | ||||||||
| Explications en malgache | Tsy malemy, tsy manana toetra mora vaky na mora potika: Mafy itỳ hazo itỳ ¶ Tsy manana toetra malemilemy mahafinaritra ny tena: Mafy itỳ seza itỳ fa tsy misy ondana hipetrahana ¶ Enti-milaza izay ilana hery na ezaka ara-batana na aratsaina: Mafy ny raharahan' ny mpihady arintany ¶ Enti-milaza izay manery na mandidy izaitsizy: Mafy ny lalàna nefa tsy maintsy arahina ¶ Matanjaka, manan-kerim-batana: Manatòna Rangahy raha mafy ¶ Sarotra lefarina, manindrona, na henjana: Mafy izany teny izany ¶ Sarotra zakaina, mangidy: Mafy ny fahoriana nentin' io iehilahy io ¶ Tsy mihontsina, tsy mety ketraka: Mafy io vehivavy io [Rajemisa 1985] | ||||||||
| Explications en anglais | hard, difficult, firm, strong. [Richardson 1885 page 404] | ||||||||
| hard, firm; difficult [Hallanger 1973] | |||||||||
| Explications en français | dur: Mafy ity tany ity (Cette terre est dure) ~ Mafy ity hazo ity (Ce bois est dur, solide) ~ Mafy ny teny nataony azy (Il lui a adressé des paroles fortes, dures) ~ Mafy ny nanjo azy (Il en a souffert de dures) ~ Mafy iny lehilahy iny (Cet homme est inébranlable [Abinal 1888 page 416, Hallanger 1974] | ||||||||
| fort, ferme, solide, inébranlable ¶ qui ne démord pas, insupportable, intolérable, calamiteux [Abinal 1888 page 416] | |||||||||
| solide, résistant; difficile [Hallanger 1974] | |||||||||
| Dérivations |
| ||||||||
| Morphologie |
| ||||||||
| Antonymes | malemy | ||||||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot mafy | ||||||||
| Mis à jour le 2022/04/10 |
|