Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables
| 
| 
| 
| 
Entrée velatra
Partie du discours nom
Explications en malgache Fandaharana; fampisehoana hiharihary; fandaharana sy fandaminana ny zavatra hamidy ho hitan' ny olona rehetra [1.1]
Explications en anglais the act of spreading or unrolling something [1.7]
Explications en français action de déplier ou dérouler [1.8]
 action de déployer, d'étendre [1.5]
 Action de s'épanouir en parlant des fleurs ; par exemple : Mivelatra ny vonin-draozy : les roses s'épanouissent ; d'où fivelarana : l'épanouissement d'une fleur (sens figuré : déploiement d'un drapeau ; publication d'une décision d'une décision royale ; lieu où l'on fait cette proclamation) [1.196]
Dérivés 
verbes passifs    avelatra, tafavelatra, velarina, voavelatra
verbes actifs    mamelatra, mampivelatra, mivelatra
verbes relatifs    amelarana, ivelarana
noms    famelarana, famelatra, fampivelarana, fivelarana, fivelatra, mpamelatra, velabelatra, velarana
adjectifs    mahavelatra
Entrée velatra
Partie du discours nom
Explications en français Nom donné aux plantes dont les fleurs, généralement brillantes, s'épanouissent au-dessus d'une masse plus terne. Nous avons relevé sous ce nom, suivant les dialectes :
¶  [Tankarana] Hypoestes maculosa Nees (Acanthaceae).
¶  [Sakalava] Tachiadenus boivinii Humbert ex Klack . (Gentianaceae).
¶  [Betsileo, Merina] Plectranthus canescens Benth. et sa variété Plectranthus canescens var. membranaceus Woods (Lamiaceae).
Voir aussi velatsa, prononciation du même mot dans de Sud. [1.196]
Vocabulaire Botanique
Nom scientifique Hypoestes maculosa, Plectranthus canescens, Plectranthus canescens var. membranaceus, Tachiadenus boivinii
Mis à jour le 2022/01/15