Mots
Noms propres
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée velarina (velatra)
Partie du discours verbe passif
Explications en malgache Atsotra mivalampatra tsara: Velaro, retsy, ny tsihy hipetrahan' ny olona
¶ Sokafana: Velaro tsara ny boky ao amin' ny takila fahatelo amby roapolo
¶ Aseho hatao milamina sy milahatra tsara mba hanaitra ny mason' ny olona: Novelariny teo amoron-dalana ny entam-barony, izay nentiny avy any an-drenivohitra
¶ Hazavaina: Novelariny teo ny heviny ka niaiky daholo ny olona fa marina ny nolazainy
¶ Borahina, aseho tsy misy afenina: Velaro izay ao am-ponao fa aza misalasala [Rajemisa 1985]
Explications en anglais to be spread out, to be unrolled [Hallanger 1973]
Explications en français qu'on déploie, qu'on étend, qu'on ouvre; qu'on découvre, qu'on manifeste, qu'on montre, qu'on explique, qu'on publie: Novelariny tsara ny hevitr' izany teny izany (Il a bien expliqué le sens de ce mot) [Abinal 1888]
 qu'on déplie, déroule, étend [Hallanger 1974]
Morphologie 
Présent Passé Futur Impératif
velarina
velariko
velarinao
velariny
velarintsika
velarinay
velarinareo
velarin'
velarin-
velarim-
velari-
 novelarina
novelariko
novelarinao
novelariny
novelarintsika
novelarinay
novelarinareo
novelarin'
novelarin-
novelarim-
novelari-
 hovelarina
hovelariko
hovelarinao
hovelariny
hovelarintsika
hovelarinay
hovelarinareo
hovelarin'
hovelarin-
hovelarim-
hovelari-
 velaro
Synonymes avelatra
Exemples 
1Dia novelariny ny tsihy, dia hoy Rangahy: [Rabezandrina: Ikotofetsy, page 20]
2Velariny mitsilany ny tanany havanana amin' izay, dia mitehaka ilay itenenany. [Andraina: Mitaraina, page 53]
Mis à jour le 2020/07/31