Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	manala (ala)
Partie du discours	verbe actif
Définition malgache	Manesotra: Nanala ny palitaony izy fa nafana loatra ny andro ¶ Manatsoaka, manongotra, manombotra: Iza no nanala ilay fantsika teto amin' ny rindrina? / Manafaka: Iza dry no nanala azy tao an-davaka tao, hoy ianao ¶ Maka: Lasa nanala fanadinana any Antananarivo izy ¶ Manao fanalana, manesotra isa amin' ny isa hafa iray lehibebe kokoa: Tsy mbola mahay manala akory ity zaza ity [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	to take away, to remove from, to subtract, to withdraw from. [Richardson 1885]
	to remove [Hallanger 1973]
Traduction française	enlever, ôter, arracher, délivrer: Manala fantsika (Arracher un clou) Tsy hanala anao an-tranomaizina aho (Je ne te délivrerai pas de prison) [Abinal 1888]
	enlever, ôter; soustraire; [Hallanger 1974]
	enlever, ôter [SLP 1986]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif manala nanala hanala manalà
Mots composés, titres, noms	manala aina       manala akanjo       manala alahelo       manala andro       manala atatra       manala aty       manala baraka       manala bibiolona       manala bokotra       manala dika       manala disaka       manala entana       manala fady       manala fo       manala gadra       manala heloka       manala hidy       manala lamba       manala loza       manala ny fony       manala ny lohany       manala ondrana       manala ranombary amin'ny lamba       manala roatra       manala romborombo       manala satroka       manala tsentsina       manala tsiny       manala voady       manala volofotsy       manala zaza
Entrée	manalà (ala)
Partie du discours	impératif du verbe actif manala [liste complète]
Définition malgache	[Rajemisa 1985]
Traduction française	[Abinal 1888]
Entrée	manala (ala)
Partie du discours	nom
Traduction anglaise	subtraction [Hallanger 1973]
Traduction française	la soustraction [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Mathématiques: arithmétique
Entrée	manala (hala)
Partie du discours	verbe actif
Traduction anglaise	[Provincial] to abhor [Richardson 1885]
Morphologie	Présent Passé Futur manala nanala hanala
Entrée	manala (nala)
Partie du discours	verbe actif
Traduction anglaise	[Provincial] to be addicted to vice; to be deformed, to be monstrous [Richardson 1885]

Mis à jour le 2020/07/31