Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	zinga
Partie du discours	nom
Définition malgache	Fanovozan-drano any am-pantsakana na ao antsinibe: Tovozy amin' ny zinga ny rano ¶ Fisotroan-drano: Zatra amin' ny an-tohojinga ka tsy velona amin' ny an-kararàna ¶ Vata famarana taloha mitovy fatra amin' ny 1 litatra amin' ny famarana ankehitriny. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	a dipper for water with a long handle [Hallanger 1973]
Traduction française	calebasse à longue manche qui sert à puiser l'eau; épuisette [Hallanger 1974]
	Calebasse servant à puiser l'eau ; on l'emmanche souvent à cette fin. On précise souvent zinga-voatavo pour distinguer des ustensiles de fer blanc utilisés aux mêmes fins. [Boiteau 1997]
Dérivations	anjingàna, fanjingàna, fanjinga, mahazinga, manjinga, mpanjinga, voazinga, zingaina
Mots composés, titres, noms	manao rano dikain' ny zinga
Exemples	1 Nisantaran-dRamatoa nentina nantsaka ny zinga lava taho mamirapiratra. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 13] 2 Natao anaty zinga vifotsy ny rano-mangahazo, iny no nifandimbiasan' ny rehetra nisotroana. [Andraina: Mitaraina, page 15] 3 Ny zinga vola sy ny zinga vifotsy; [Callet: Tantara, page 37]
Citations	Proverbes contenant le mot zinga

Mis à jour le 2020/07/31