|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | voninahitra (vony, ahitra) | ||||||||
| Partie du discours | nom | ||||||||
| Explications en malgache | Fankatoavana olona noho ny hatsaram-panahiny na fahaizany na zavatra lehibe vitany: Nahazo voninahitra izy tamin' ny nandreseny ny fahavalo ¶ Fiamboniana, fiandrianana: Nitandro mafy ny voninahiny izy ka tsy nanaiky ny hiray tetika amin' ny olon-dratsy ¶ Mariky ny hambonian-toerana na laharana ananana eo amin' ny firenena: Natao roa ambin' ny folo voninahitra izy ¶ Dera sy laza: Voninahitra anie ho an' ny Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina. [Rajemisa 1985] | ||||||||
| Explications en anglais | glory, honor [Hallanger 1973] | ||||||||
| Explications en français | gloire, honneur [Abinal 1888, Hallanger 1974] | ||||||||
| grade, dignité [Abinal 1888] | |||||||||
| (de vony : fleur et ahitra : les herbes, notamment les Poaceae). Nom qui a pris le sens abstrait de : honneurs, grades militaires, dignité, etc. Les rois malgaches se comparaient eux-mêmes aux fleurs des Poaceae ; leur peuple représentant les racines et les tiges, d'où la notion de solidarité entre le peuple et son roi : si les tiges se fanent, la fleur est également détruite [Boiteau 1997] | |||||||||
| Morphologie |
| ||||||||
| Abréviation | Vtra | ||||||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||||||
| Exemples |
| ||||||||
| Citations | Textes citant voninahitra Proverbes contenant le mot voninahitra | ||||||||
| Articles | Randzavola: voninahitra ao amin' ny Baiboly | ||||||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|