|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | tsara fanahy (tsara, ahy) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | enti-milaza toetra mendrika, malemy fanahy ary manana fandavan-tena hanasoa ny hafa; tsara fo; mahay mitondra tena; salama tsara [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | [tsara, good.] Of good disposition; one free from disease [Richardson 1885] | |
| good, pleasant [Hallanger 1973] | ||
| Traduction française | bon, vertueux [Hallanger 1974] | |
| Analogues | malemy fanahy ~ malemy paika ~ mazava fo ~ mazava saina ~ tsopo ~ antra olona ~ be indrafo ~ malala-tanana ~ mora hatonina ~ mora hiraharahana ~ mamy hoditra ~ mahafoy tena ~ be fahafoizan-tena ~ mahay mandray olona ~ mahay olona ~ manana hatsaram-panahy ~ tsara toetra ~ olo-marina ~ olom-banona ~ fototr' olona | |
| Entrée | tsarafanahy (tsara, ahy) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Tankarana] (sens général : vertueux, qui se conduit bien ; c'est probablement une antithèse car ceux qui boivent la boisson fermentée préparée avec les fruits se conduisent fort mal en général). Ehretia suarenzensis Capuron Ined. (Boraginaceae). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Ehretia suarenzensis | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|