Entrée tranomanara (trano, nara)
Partie du discours nom
Définition malgache Trano kely miorina eo ambonin' ny fasan' antokon' andriana sasantsasany, trano kely natao teny ambonin' ny fasan' Andriana sasantsasany fahizay (ny anaovana ireny trano ireny hoe manara dia noho izy hafa amin' ny trano rehetra fa tsy mba nanaovana afo) [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise a small building on the tombs of royalty and higher nobility [Hallanger 1973]
Traduction française petite case sur les tombeaux des souverains et de la haute noblesse [Hallanger 1974]
Analogues  tranomasina
Exemples 
1Ny an'ny andriana tsy nanjaka kosa dia nasiana tranomanara eo amboniny. [Randriamamonjy: Tantara]
2Ary Andriambelomasina sy Andriantsimitoviaminandriana sy Ravalisa natao ao amy ny tranomanara fitomiandalana. [Cohen-Bessy: Rakotovao]
Illustrations 

Entrée tranomanara
Partie du discours nom
Traduction française (Merina ?) (de trano : maison ; et manàra : où l'on a froid ; c'est le nom donné à la petite maison symbolique construire sur les tombeaux de la caste noble). D'après Grandidier, fichier manuscrit, ce serait aussi le nom d'une plante médicinale non identifiée. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Mis à jour le 2020/07/31