|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 tongotramboabe |
| Singan-teny | 2tongotra, 3amboa, 4be |
| Sokajin-teny | 5 anarana |
| Fanazavàna teny anglisy |
6herb.
7Geranium sinense, Hochet. 8Also called anantsonganala and laratanana, ans is used as a remedy for scabies, the leaves being pounded and applied locally. [1.2] 9herb. 10Ranunculus pinnatus, Poir. 11Same as odiandoha. [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
12plante vessicante.
13Ranunculus pinnatus, Poir.. [1.3] 14(de tongotra : patte ; et amboabe : sorte d'araignée ; ce nom semble une allusion à la toxicité qu'on reconnaît aux espèces qui le portent). 15Ce sont suivant les régions :. 16Kalanchoe schizophylla (Baker) Baill. 17(Crassulaceae). 18Toxique, ayant déjà provoqué des intoxications mortelles chez l'homme. 19Voir aussi kilenganamboa.. [Bezanozano, Sihanaka] 20Ranunculus pinnatus Poir. 21(Ranonculaceae). 22La poudre de la plante sèche est prisée contre les maux de tête (cf. 23d'Alleizette 409). 24On en fait aussi des préparations contre les maux de dents. 25Le principe actif paraît être l'anémonine ou une substance voisine. 26Les feuilles fraîches, très vésicantes étaient associées à celles du farimaty. 27On en préparait des emplâtres qui étaient appliqués sur les lésions de la lèpre afin de les rendre méconnaissables. 28Les malades espéraient échapper ainsi au dépistage des lépreux, ceux-ci étant astreints à résider dans les léproseries.. [Merina, Betsileo] 29Geranium sinense R. 30Knuth (Geraniaceae). 31Plante dont les feuilles, associées à celles d'autres plantes probablement plus toxiques, sont écrasées et appliqués en topique pour tuer le sarcopte de la gale. 32Emploi signalé anciennement par Grandidier.. [Merina, Vakinankaratra] 33Phellolophium madagascariense Baker (Apiaceae) : les feuilles fraîches écrasées passent pour le meilleur emplâtre contre l'acnée juvénile et d'autres affections de la peau. 34La décoction est administrée pour traiter les lourdeurs d'estomac et les maux de ventre. 35Mais il faut en connaître le dosage, car prise en trop grande quantité elle peut être toxique. 36D'après Grandidier, une autre Apiaceae, qu'il range dans le genre peucedanum serait aussi connue sous ce nom.. [Betsileo, Tanala, Bara] [1.196] |
| Voambolana | 37 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/13 |
|