| Entrée |
ladina
(lady)
|
| Partie du discours | verbe passif
|
| Explications en malgache | Anihina mikisaka: Noladin' ny marotanana ny tongony ka saika safotra izy [1.1]
|
| Explications en français | Dont on s’approche en rampant, sur quoi on rampe:
Noladin’ ny trambo ny tongony (Le cent-pieds a rampé sur son pied) [1.3]
|
| Exemples |
| 1 | Tsy nisy farafara fa ladina an-tany avokoa.
[2.643]
|
| 2 | Tsy nisy intsony ny natory nanao ladina an-tany.
[2.472]
|
|
| Morphologie |
| Présent : |
ladina,
ladiko,
ladinao,
ladiny,
ladintsika,
ladinay,
ladinareo,
ladin',
ladin-,
ladim-,
ladi- |
| Passé : |
noladina,
noladiko,
noladinao,
noladiny,
noladintsika,
noladinay,
noladinareo,
noladin',
noladin-,
noladim-,
noladi- |
| Futur : |
holadina,
holadiko,
holadinao,
holadiny,
holadintsika,
holadinay,
holadinareo,
holadin',
holadin-,
holadim-,
holadi- |
| Impératif : |
ladio |
|
|
| Entrée |
ladina
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en malgache | Ny tahon' ny zavamaniry mananika amin' ny zavamaniry hafa: Miolakolaka ny iadim-boatavo
Fampifanolanana na fanodidinana tady manodidina zavatra iray
Lafika vita amin' ny fon-jozoro na amin' ny mololom-bary, izay mazàna amefena ny aty rindrin' ny lava-bary [1.1]
|
| | Tangoli-javamaniry [1.13]
|
| Explications en anglais | The shoots of creeping plants [1.7]
|
| Explications en français | Tiges des plantes rampantes ou grimpantes [1.8]
|
| | Vrille [1.13]
|
| | (toute l'île, mais prononcé dans certaines régions : lady ou
laly) (de
lady : action de ramper, de se traîner sur le sol . comparer au Malais : jalin, au Javanais, Batak, Sudannais, etc. : jala, même sens). Nom général des tiges rampantes ou grimpantes, volubiles, surtout lorsqu'elles restent herbacées. Les véritables lianes ligneuses s'appellent
vahy . D'où le verbe
mandadina : enlacer, lier ensemble plusieurs objets (forte active), aussi, ramper, grimper. En parlant des plantes : -
mifandadina : s'entortiller les uns dans les autres comme rameaux de la courge.
- Hazo ladinim-bahy . bois déformé par l'étranglement des lianes qui l'ont enserré, on en fait souvent des cannes.
[1.196]
|
| Vocabulaire |
| Dérivés |
|
| Entrée |
ladina
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en malgache | [Tambahoaka]
ketrona
[1.78]
|
|
