|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | elana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction française | [Tankarana] nom d'un arbre très dur. [David 1952 (takila E)] | |||
| appellation botanique: Schizolaena [Rakotovao: Bois] | ||||
| (de elana : distance ; ces arbres ont tous mauvaise réputation. On les considère comme entrant dans la composition des
ody malfaisants ou sortilèges, d'où leur nom qui évoque la nécessité de se tenir à distance).
¶ [Betsimisaraka] Eliea articulata (Lam.) Cambess. (Hypericaceae). Bois rouge dur mais difficile à travailler. Réservé aux grosses pièces, en charpenterie par exemple. ¶ Nom de diverses Sarcolaenaceae également connues sous le nom de voandrazana. Notamment : ¶ [Taisaka] Sarcolaena eriophora Thouars. ¶ [Tanala] Sarcolaena codonochlamy Baker. ¶ [Betsimisaraka] Sarcolaena grandiflora Thouars (Sarcolaenaceae). [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulaire | Botanique: Arbre | |||
| Nom scientifique | Eliea articulata, Sarcolaena codonochlamy, Sarcolaena eriophora, Sarcolaena grandiflora | |||
| Synonymes | ela ~ vondrozanalahy | |||
| Entrée | elana | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction française | interstice, jeu [SLP 1986] | |||
| Dérivations |
| |||
| Entrée | elaña | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | [Tanosy] elatra [Rakotosaona 1975] | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|