|
|
|
|
dispute   
fifandirana ~ dispute, contest, wrangling ~ a quarrel, a dispute
fanjihitra ~ a dispute, a quarrel. See zihitra.
kanonkanona ~ business, concern, little affairs, a petty dispute ~ various small objects, odds and ends
ankany ~ dispute, quarrel. See ady.
dispute (a)   
ady ~ A fight, combat, quarrel, contention, battle, dispute, contest, attack, assault, war. Also of things fitting well, as a door and its posts, two straight pieces of wood fitting well together, two bricks, etc. etc. With suffix pronoun -ny, as adiny, it means a something difficult to be done. [Jav. Avd (?); or Ar. Adava.] ~ fighting, war
ady hevitra ~ discussion, dispute
dispute (to)   
mifanditra ~ to contend, to contest, to quarrel, to dispute ~ to quarrel, to dispute
miankany ~ to dispute; to seek a quarrel.
dispute   
iadiana ~ La cause de la guerre, du procès, de la dispute, le lieu, le temps, etc: Tsy hita izay antony iadian' izy ireo (On ne voit pas pourquoi ils sont en guerre, en procès, pourquoi ils se battent, se disputent) ~ Aiza no iadian' ireo hazo fisaka ireo? (Où est-ce que ces planches se joignent?)
ady tezitra ~ Procès, dispute avec colère
fiadiana ~ Combat, bataille: Maty tany am-piadiana izy (Il est mort dans le combat) ~ action de se battre; armes
fifandirana ~ dispute, contestation
fikorontanana ~ désordre, trouble, tumulte; querelle, dispute
fanjihitra ~ dispute, querelle, désaccord
kitrana ~ bruit de plusieurs objets qui s’entre-choquent ou qu’on remue ensemble, comme les chaînes, les assiettes, l’argent, les grelots
ale ~ [Vezo] bagarre, bataille, combat, discussion, dispute, guerre, procès
ankane ~ [Vezo] Bataille, chicane, combat, controverse, discussion, dispute, lutte, opposition, querelle
ramatra ~ coup de dent, morsure
romitse ~ [Vezo] Coup de dent, morsure
sotasota ~ querelle, dispute
dispute (une)   
ady ~ guerre ~ combat ~ discussion, dispute ~ procès ~ bataille ~ lutte
ady an-kotroka ~ combat de taureaux, parce qu’on y pousse des hourras tumultueux, combat vif ~ Procès orageux, dispute vive