Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	adidy
Partie du discours	nom
Définition malgache	Zavatra tsy maintsy atao takin' ny raharaha iandraiketana, ny toerana misy ny tena na ny fifandraisana amin' ny hafa: Adidin' ny mpitondra ny mifehy tsara ny firenena sy manao izay hampanan-karena ny tany./ Tsarovy fa adidinao manankanaovana ny manampy ireo fadiranovana ¶ henatra, andraikitra ¶ Tsiny, soketa: Manana adidy ianao raha manao izany ¶ Zavatra ekena hatao mba ho fanasoavana ny hafa: Ny adidy tsy an' olon-dratsy. [Rajemisa 1985]
	zavatra tokony hotanterahina ka ananan-tsiny ny tsy fahavitana azy [SLP 1986]
Traduction anglaise	responsibility; blame, censure [Richardson 1885, Hallanger 1973]
	something for which one is held responsible. See andraikitra [Richardson 1885]
Traduction française	devoir [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986, Rajaonarimanana 1995]
	responsabilité [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
	blâme, censure [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Vocabulaire	Philosophie
Dérivations	adidina, anadidiana, fanadidiana, fanadidy, fiadidiana, fiadidy, iadidiana, mahadidy, mampanadidy, mampifanadidy, manadidy, miadidy, mifanadidy, mpanadidy, mpiadidy
Morphologie	Simple adidy adidiko adidinao adidiny adidintsika adidinay adidinareo adidin' adidin- adidim-
Synonymes	fondro ~ soketa ~ tsiny
Mots composés, titres, noms	adidy aman' andraikitra       afaka adidy       manana adidy       manao adidy       mandray adidy       manefa adidy       miamboho adidy       miantsoroka adidy
Exemples	1 Adidinao ny mifehy tsara ny fianakavianao (Votre devoir est de bien gouverner votre famille) [Abinal 1888] 2 Adidinao ny ahatongavan' ireo mpiasa ireo (Vous êtes responsable de l'arrivée de ces ouvriers) [Abinal 1888] 3 Avy eo ny filazana vaovao sy ny adidy samihafa. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 19]
Citations	Proverbes contenant le mot adidy
Entrée	adidy (didy)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Entina mandidy, ampiasaina handidiana: Aza dia ny vohon'antsy re no adidy itỳ voasary e! [Rajemisa 1985]
Traduction française	avec quoi on coupe, on découpe: Io antsy io no adidinao ny vorontsiloza (C'est avec ce couteau que vous devez découper le dindon) [Abinal 1888]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif adidy adidiko adidinao adidiny adidintsika adidinay adidinareo nadidy nadidiko nadidinao nadidiny nadidintsika nadidinay nadidinareo hadidy hadidiko hadidinao hadidiny hadidintsika hadidinay hadidinareo adidio
Citations	Proverbes contenant le mot adidy
Entrée	adidy
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Taisaka] fanambarana fa tanin'olona, kalo [Rakotosaona 1975]

Mis à jour le 2020/07/31