Index

Proverbes : taolambalo

Proverbe Taolam-balo. [Veyrières 1913 #2923]
Traduction française Les huit os principaux. [Veyrières 1913 #2923]
Interprétation française Ils étaient rapportés dans le pays et enterrés dans le tombeau de la famille, lorsque quelqu' un était mort dans un pays lointain. [Veyrières 1913 #2923]

Proverbe Torimason-jamba : aina no fetra. [Cousins 1871 #3151, Nicol 1935 #173]
Torimason-jamba ka aina no fetra. [Rinara 1974 #275]
Torimason’ ny jamba : taolam-balo no fetra. [Samson 1965 #T106]
Traduction française Le sommeil de l’aveugle dure jusqu’à sa mort. [Nicol 1935 #173]

Index