Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

 

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : kiho
Proverbe 1	Akaiky tsy azo ohatry ny kiho. [2.558]
Proverbe 2	Bokalahy lavo amin-karavola: ka kibo no enti-manarina. [2.165 #2029] Boka lavo amin-karavola ka ny kibo no enti-manarina ny tena. [2.558 #908] Boka lavo amin-karavola : ny kibo no enti-manarina. [2.415 #1949] Boka lavo amin-karavola: ny kiho no enti-manarina. [2.653 #776]
Traduction française	Lépreux tombé dans l' herbe qu' on appelle haravola : n' ayant plus de mains, c' est avec l' aide de son ventre qu' il se relève. [2.415 #1949] Un lépreux tombé sur l' herbe: c' est en s' aidant de son ventre qu' il se relève. [2.165]
Interprétation française	Se disait des gens qui sont dans le malheur et qui s' en tirent comme ils peuvent. [2.415 #1949]
Proverbe 3	Ny tsinay tsy mba vatsy ; ny kiho tsy mba lamosina. [2.653]
Proverbe 4	Ramahaimanana no voatora-trano, ka Rainikotoamboa no lava hoho. [2.165 #54] Ramahaimanana no voatora-trano, ka Rainikotoamboa no lava loha. [2.558 #3695] Renimahaimanana no voatora-trano, koa Rainikotoamboa no lava kiho. [2.653 #2789, 2.415]
Traduction française	C' est Renimahaimanana qui reçoit des pierres sur sa maison pour accusation de sorcellerie et c' est Rainikotoamboa qui a les coudes longs. [2.415] On jette des pierres contre la maison d' un tel, mais c' est un autre qui a les ongles longs. [2.165]
Interprétation française	C. à. d. passe pour sorcier. [2.165] Se disait des ménages qui avaient mauvaise réputation. [2.415 #1328]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz