Index

Proverbes : diamanga

Proverbe Dakan' Ambohimanarina ka ny mpitan-damba avy no voa. [Rinara 1974 #972]
Diamangan’ Ambohimanarina : ny mpitan-damba avy no voa. [Cousins 1871 #830]

Proverbe Diamangan-dRainisima : ny lavo mitsilany, voa vao manala vava. [Veyrières 1913 #6497, Cousins 1871 #832]
Diamangan-dRainisima : ny lavo mitsilany, voa vao miala vava. [Rinara 1974 #977]
Traduction française Coups de pied de Rainisima : celui qui tombe demande grâce, c' est une fois atteint qu' on a de bonnes paroles. [Veyrières 1913 #6497]
Interprétation française La lutte à coups de pied était un jeu très en usage. [Veyrières 1913 #6497]

Proverbe Diamangan' Ikalavola : tokana ihany fa manala nify. [Rinara 1974 #978]

Index