Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	voalavo
Partie du discours	nom
Définition malgache	Biby lavalava vatana, tsoky loha, lava rambo, mpanimba zavatra (indrindra ny voly sy tahirin-tsakafo) ary mpanely ny areti-mifindra amin' ny parasy entiny. Misy karazany telo ny voalavo: ny voalavo mainty, ny voalavo fotsy ary ny voalavon-drano [Rajemisa 1985]
Traduction française	a species of rat. Mus alexandrinus. [Fiji: kalavo; Dyak: blawow; Mankassar: balawo] [Abinal 1888]
Traduction anglaise	a rat [Hallanger 1973]
Traduction française	rat [Rajemisa: Vakoka, Hallanger 1974, SLP 1986]
Vocabulaire	Zoologie: mammifères
Nom scientifique	Mus alexandrinus
Mots composés, titres, noms	voalavofody       voalavofotsy       voalavokitso       voalavolahy       voalavon' ala       voalavon-drano
Exemples	1 Voalavo maro be mihitsy no hitako tamin' izany. [FOFAFIPE: Haivola, page 107] 2 Ny ampitson' iny, betsaka ny olona no nahita voalavo maty. [Andraina: Mitaraina, page 81] 3 Nony tonga teny am-povoan-drano, nahatsiaro noana ny voalavo. [FOFAFIPE: Tongavola, page 111]
Citations	Proverbes contenant le mot voalavo
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot voalavo (1): Nosy Voalavo
Entrée	voalavo
Partie du discours	nom
Traduction française	Se disait des sorciers [Veyrières 1913]
	sorcier [Abinal 1888]
Mots composés, titres, noms	mamono voalavo       tsy maty voalavo an-kibo
Entrée	voalavo (lavo)
Partie du discours	participe passé
Traduction anglaise	put down, thrown [Richardson 1885]
Traduction française	renversé, jeté à terre [Abinal 1888]

Mis à jour le 2020/07/31