|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 vilona |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Anarana iantsoana ny ahitra maitso fihinan' ny biby: Mirao-bilona ny omby aman' ondry
[1.1] 4 ahitra fihinan'ny biby [1.13] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 grass cut for forage, hay
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 herbe coupée comme fourrage, foin
[1.8] 7 fourrage [1.13] 8 Nom générique des herbes vertes susceptibles de servir de fourrage aux animaux. D'où vilom-bary : riz en herbe qu'on donne comme fourrage aux animaux. D'après Malzac, au figuré : herbes qu'on mange crues : salades, cresson, oignons verts. [Merina] [1.196] [VIlo] 9 fourrage vert, plantes recherchées par les boeufs [Sakalava] [1.196] |
| Ohatra |
10 Ambolena vilona manokana izy.
[2.117#]
11 Mandinika ny vilona nohaniny izy roalahy niasa tontolo andron' ny omalin' iny. [2.470#] |
| Voambolana | 12 Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny |
| Kamban-teny rehetra | 13 Fikambanana 3 amin' io teny io |
| Ohabolana | 14 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/3) | 15 vilona |
| Sokajin-teny | 16 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
17 Leersia hexandra Sw. (Poaceae).
18 L'une des meilleures Poaceae fourragères spontanées. [Betsileo, Merina] [1.196] |
| Voambolana | 19 Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (3/3) | 21 vilona |
| Sokajin-teny | 22 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
23 Tina fulvinervis Radlk. (Sapindaceae).
24 D'après les forestiers malgaches, cet arbuste ressemble par ses feuilles Fabaceae et sa pubescence rousse au sefa, un cnestis (Connaraceae) considéré comme très toxique ; symbole de la mort. 25 C'est pourquoi le tina est appelé velona : symbole de la vie. 26 Son infusion est administrée aux hommes qui prennent une nouvelle épouse. [Betsimisaraka Atsimo] [1.196] |
| Voambolana | 27 Haizavamaniry: amin' ny ankapobeny |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 29 linova, 30 lovina, 31 vilona, 32 volany, 33 volina |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/13 |
|