|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 torotoro |
| Fototeny | 2 toro |
| Sokajin-teny | 3 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 vakivaky
[Sihanaka]
[1.78] 5 vakivaky madinika, potipotika: Torotoro ñy lovia vake [Tanala] [1.78] 6 Vaky potipotika, montsana: Torotoro ilay tavoahangy nianjera avy eny an-davarangana / Torotoro ny fahavalo tamin' ny ady 7 Hontsa dia hontsa: Torotoro ny foko nahita ilay reny niantoraka teo amin' ny zanany tsy niainaintsony. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
8 crushed to pieces
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 écrasé; moulu
[1.8] |
| Ohatra |
10 torotoro loatra ny fony diso fanantenana.
[2.499]
11 Vatana torotoro no nitsimponin' ny mponina. [2.472] 12 Jerena izay rehetra nolalovany ka torotoro avokoa. [2.117] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 22 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Ohabolana | 23 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/3) | 24 torotoro |
| Sokajin-teny | 25 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
26 vakivakim-bola, vola madinika
[Bara]
[1.78] 27 vola madinika [Tanosy] [1.78] |
| Voambolana | 28 Toe-karena: ara-bola ary fitantanana |
| Kamban-teny rehetra | 29 torotorom-bola |
| Teny iditra (3/3) | 30 torotoro |
| Sokajin-teny | 31 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
32 (duplicatif de toro : ce qui peut montrer, révéler le chemin ; la duplication évoque le doute, le caractère dubitatif de cette reconnaissance.).
33 Gluta tourtour Marchand (Anacardiaceae). 34 Espèce commune à l'Indonésie et à la côte Nord-Ouest de Madagascar (Sambirano). 35 Les gros noyaux fibreux flottent sur l'eau de mer et sont encore capables de germer lorsqu'ils touchent terre. 36 On prétend que les piroguiers nomades de l'Océan Indien suivaient autrefois ces noyaux qui les aidaient, avec d'autres repères empiriques, à trouver leur route en mer [Tankarana] [1.196] |
| Voambolana | 37 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 39 rotoroto, 40 torotoro |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|