|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | tokin' aina (toky, aina) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | fampanantenana avy amin' ny mpisikidy fa tsy ho faty ny marary [Rajemisa 1985] | |
| Traduction française | promesse de vie donnée par les Sikidy, assurance que le malade ne mourra pas [Abinal 1888] | |
| (de toky : confiance ; et aina : la vie). Cérémonie au cours de laquelle le mpimasy donne l'assurance que le malade va guérir ; lorsque la période d'état est passée et que le malade entre en convalescence [Boiteau 1997] | ||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|