Entrée telovoninahitra (telo, vony, ahitra)
Partie du discours nom
Définition malgache Karazana voninkazo [Rajemisa 1985]
Traduction française  [Merina] (ce nom signifie littéralement : « trois honneurs » ; dans l'ancienne armée malgache, les grades étaient exprimés en nombre d'honneurs. Le telovoninahitra ou trois honneurs correspondant au sergent des armées européennes, arborait un magnifique plumet rouge). D'après Grandidier et Malzac ce nom fut donné à une variété de chrysanthème rouge importée et qui connut alors un grand succès. On comparait la fleur du chrysanthème au plumet du sergent, d'où le nom malgache. Cette variété semble avoir disparu de nos jours. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Mis à jour le 2020/07/31