|
|
|
 |  |
| Entrée (1/3) | 1 ravintsara |
| Mots élémentaires | 2 ravina, tsara |
| Partie du discours | 3 nom |
| Vocabulaire |
4 Botanique |
| Explications en français |
5 (de ravina : feuille ; et tsara : bonne). Nom donné à diverses espèces malgaches ayant des feuilles aromatiques comme condiment, comme médicament cordial, carminatif, etc... surtout suivant les dialectes : 6 Ravensara aromatica Sonn. (Lauraceae). Sonnerat a repris comme nom de genre, le nom malgache noté anciennement par Flacourt, par Poivre, etc. [Betsimisaraka] [1.196] [Tsimihety] 7 Ravensara acuminata (Willd. Ex Meisn.) Baill. (Lauraceae). [Tanosy] 8 Teclea punctata I. Verd. (Rutaceae). Poivre et Rochon ont décrit ses emplois (Voir Rochon, Voyage aux Indes, etc. p. 273-274) [Bara] [Taisaka] |
| Nom scientifique |
|
| Entrée (2/3) | 10 ravintsara |
| Mots élémentaires | 11 ravina, tsara |
| Partie du discours | 12 nom |
| Vocabulaire |
13 Botanique |
| Explications en français |
14 (par confusion avec ravintsara). Cinnamomum zeylanicum Blume (Lauraceae). La cannelle introduite et cultivée sur la côte Est. Voir kanelina. [Betsimisaraka]
[1.196] |
| Nom scientifique |
|
| Entrée (3/3) | 16 ravintsara |
| Mots élémentaires | 17 ravina, tsara |
| Partie du discours | 18 nom |
| Vocabulaire |
19 Botanique |
| Explications en malgache |
20 Karazan-kazo lehibe [1.1] 21 karazan-kazo lehibe be ravina midoroboka [1.13] |
| Explications en anglais |
22 the camphor tree [1.7] |
| Explications en français |
23 camphrier [1.8] 24 laurier [1.13] 25 (par confusion avec les espèces précédentes). Cinnamomum camphora (L.) J. Presl (Lauraceae). Le Camphrier. Ce nom est noté dès 1897 par Prudhomme, c'est-à-dire très tôt après l'introduction de l'arbre [Merina, Betsileo] [1.196] 26 (de ravina : feuille ; et tsara : bonne). Cinnamomum camphora (L.) Nees & Eberm. (Lauraceae). Le camphrier introduit. Ses feuilles très aromatiques ont une grande réputation médicinale. On s'en sert en inhalations et en bains de vapeur, surtout contre les maladies infectieuses, les affections des voies respiratoires, etc. C'est de cet arbre, originaire de Taïwan, qu'on extrayait autrefois le camphre naturel. [Tanosy] [1.196] |
| Exemples |
27 Ireo ravintsara tao tatsimon-trano andrefan'ny lakozia dia nolazainy ho hazo fanafody masin'i Mac Mahon ka rehefa voakapa dia nifandrombahany nitondrana nody. [2.588#] |
| Nom scientifique |
|
| Mis à jour le 2024/08/13 |
|