|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 mampody vady |
| Singan-teny | 2 mampody, 3 vady |
| Sokajin-teny | 4 kambanteny |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 enti-milaza ny fampakaram-bady taloha raha notsorina ny fanaovana azy ka ny ray aman-dreny roa tonta no irahin' ny fianakavian-drazazavavy hanatitra ny vodiondry ary tsy misy fanasam-be amoria-mpianakavy
6 mampiverina indray ny vady nisintaka 7 manao fanambadiana tsotra, tsy malaza [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
8 to marry a wife, but not to make it a time of feasting or rejoicing
9 to bring home again, or to try to do so, a wife who has been separated from her husband [1.2] 10 to bring one's wife back after almost separating [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 rappeler son épouse qui été séparée
12 épouser une femme sans aucune solennité extérieure [1.3] 13 ramener sa femme à la maison après s'être presque séparés [1.8] |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|