|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | holabe (holatra, be) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Sakalava] (de holatra (1) et be : grand ou gros : la base des tiges comporte un tronc court et très épais, souvent de forme monstrueuse). Adenia firingalavensis (Drake ex Jum.) Harms (Passifloraceae). Toxique dans toutes ses parties. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Adenia firingalavensis | |
| Entrée | holabe (holatra, be) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Betsimisaraka] Boletus colossus R. Heim. (Boletaceae) Bolet de très grande taille : il peut atteindre jusqu'à 60 cm de diamètre et un poids de 6-7 kg ; fréquent sur la côte Est, notamment dans les plantations de caféiers et les jardins bien fumés, riches en humus de feuilles. Comestible, mais non apprécié des Malgaches. Sur ces bolets géants de Madagascar, voir R. Heim, Revue de Mycologie nouv. ser. 1 : 1-18 et P1.1 (1936). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Boletus colossus | |
| Entrée | holabe (holatra, be) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Bezanozano] Gros champignon lignicole (Polyporaceae), réputé vénéneux par les gens de la forêt, qui s'en méfient beaucoup. Non identifié. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|