|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 henatra |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Tahotra ny fahaverezan-kaja sy voninahitra: Henatr' olona re izany! Tsy sahy mitraka mihitsy izy rehefa mamakivaky eo afovoan' ny olona.
4 Fahatsiarova na ny tena ho ambany, noho ny toetra ratsy ananana na asa ratsy tsy mendrika natao: Safotry ny henatra ny anao lahy fa tratran' ny fokonolona nangalatra teo an-tsena. 5 Fahafaham-baraka: Henatra ho an' ny fianakaviana ny zaza tahaka ireny. 6 Fanajana be loatra amin' ny olona iray ka mahatonga ny tena tsy ho sahisahy aminy. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 shame, disgrace.
[1.2, 1.7] 8 shamefacedness, bashfulness. [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 honte; humiliation.
[1.8] [heñatra] 10 honte. [Sakalava-Mayotte] [1.405] |
| Ohatra |
11 Misahirana atosiky ny fitiavana mifangaro henatra ny ho ratsy laza izany no mihaokaoka.
[2.245#]
12 Te-hikosoka ny henatra lehibe tamin' ny nisaoran' olona ny zanany vavy tokana, hono, izy. [2.643#] |
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 21 Ontam-po |
| Kamban-teny rehetra | 22 Fikambanana 18 amin' io teny io |
| Ohabolana | 23 Ohabolana misy io teny io |
| Lahatsoratra | 24 Randzavola: henatra ao amin' ny Baiboly |
| Fivaditsoratra | 25 henatra, 26 hetrana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09 |
|