Entrée fotsimavo (fotsy, mavo)
Partie du discours adjectif
Définition anglaise [mavo, brown.] A whitish-brown colour [Richardson 1885]
Tableaux et planches Les Couleurs

Entrée fotsimavo
Partie du discours nom
Définition anglaise  [Tanala] A plant used by the Tanala as a charm to ensure success in any undertaking. [Richardson 1885]
Définition française (de fotsy : blanc et mavo : jaune ; nom donné à de nombreux arbres dont le bois est blanc au moment de la coupe mais devient ensuite jaunâtre ou brun au cours du séchage). Ce sont surtout suivant les dialectes :
¶  [Tankarana] Xylopia danguyella Ghesq. Ex Cavaco & Keraudren et Xylopia ambanjensis Cavaco & Keraudren (Annonaceae).
¶  [Merina] Pittosporum madagascariense Danguy et Pittosporum pachyphyllum Baker (Pittosporaceae).
¶  [Betsimisaraka] Xylopia lemurica Diels, Xylopia buxifolia Baill., Xylopia flexuosa Diels, Xylopia humblotiana Baill. et Xylopia perrieri Diels (Annonaceae).
¶  [Bezanozano] Homalium axillare (Lam.) Benth. (Salicaceae).
¶  [Tanala] Xylopia lemurica Diels (Annonaceae). Bois mous, sans grand intérêt, servant surtout au chauffage ; on en fait souvent des amulettes porte-bonheur surtout chez les Tanala et les Bezanozano. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Homalium axillare, Pittosporum madagascariense, Pittosporum pachyphyllum, Xylopia ambanjensis, Xylopia buxifolia, Xylopia danguyella, Xylopia flexuosa, Xylopia humblotiana, Xylopia lemurica, Xylopia perrieri

Mis à jour le 2020/05/14