|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | famafa (fafa) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | [Bara, Tambahoaka] kofafa [Rakotosaona 1975] | |
| [Sihanaka, Tanosy] kifafa [Rakotosaona 1975] | ||
| Traduction anglaise | a brush, a broom. [Richardson 1885] | |
| a broom [Hallanger 1973] | ||
| Traduction française | balai [Hallanger 1974, SLP 1986] | |
| Vocabulaire | Economie: articles ménagers | |
| Synonymes | kifafa ~ kofafa | |
| Exemples | Noho izany, indro kosa aho hitarika ny loza ho amin' ny tranon' i Jeroboama, haringako avokoa ny lehilahy izay an' i Jeroboama, na ny andevo na ny olona afaka, amin' Israely, hataoko hoatra ny famafa diky ny famafa ny tranon' i Jeroboama mandra-pahalevony tsy misy intsony. [Baiboly: 11.14.10] | |
| Entrée | famafa | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Betsimisaraka, Sakalava]
(de fafa : balai). Nom général des plantes dont les rameaux sont utilisés pour faire des balais. Plus spécialement :
¶ Scoparia dulcis L. (Plantaginaceae). Très commune dans les régions côtières. Le jus exprimé de cette plante est réputé anti-diabétique. On en fait boire au malade un petit verre avant chaque repas. ¶ Henonia scoparia Moq. (Amaranthaceae) (voir aussi kifafa). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Henonia scoparia, Scoparia dulcis | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|