|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 fahirano |
| Singan-teny | 2 fahy, 3 rano |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 (fahy sy rano) fanao ny fahavalo ny miambina manodidina ny tanàna na vohitra tiany horesena,.
6 ka misakana ny mponina ao mba tsy hahazo mivoaka hitady rano sy hanina, ary tsy ho azon' ny avy aty ivelany hanaterana koa.. 7 Amin' izay, rehefa voan' ny mosary ny ao an-tanàna dia mikoy ho azy, resy tsy miady. Andrianampoinimerina sy Ilaidama. 8 dia samy nampiasa ny fahirano tamin' ny ady sasany nataony.. [1.10#F.133] 9 Fanodidinan' ny fahavalo ny tanàna mba tsy hahafahan' ny mponina ao mivoaka hitady sakafo na rano: Raha tsy natao fahirano ny tanànan' Ambohijoky tsy azo. [1.1#197] |
| Fanazavàna teny anglisy |
10 A siege..
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 (fahy, rano) Ceux que l’on prive d'eau ; siège d’une place.
[1.3#138] 12 Une place assiégée privée d' eau. Les assiégeants coupaient l' eau aux assiégés, et ceux-ci, n'ayant ordinairement pas d' eau sur les hauteurs où ils habitaient, ne pouvaient pas vivre. [2.415] |
| Ohatra |
13 Dia natao fahirano Ambohijoky.
[2.48]
14 fahirano elaela ihany, ka afany. [1.38] 15 tompoko, ka ataony fahirano ny vahoaka; [2.69] 16 Niova tetika izy ka nataony fahirano ny tanàna. [2.508] |
| Sampanteny |
|
| Voambolana | 20 Miaramila |
| Lahatsoratra | 21 Randzavola: fahirano ao amin' ny Baiboly |
| Fivaditsoratra | 22 fahirano, 23 fañoriha, 24 firohana, 25 foharina, 26 hiforana, 27 rafohina |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/13 |
|