|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | boritika (bitika) | |
| Partie du discours | adjectif | |
| Définition malgache | Mitovy hevitra amin' ny bolitika [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | small, minute. See bitika, kitika [Richardson 1885] | |
| Synonymes | bitika ~ bolitika ~ kitika | |
| Entrée | boritika | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Betsileo] (de bo : préfixe augmentatif et ritika : de petite taille mais appréciée ; racine très ancienne qui ne s'emploie plus guère en Imerina). Nom d'une variété de riz, Oryza sativa L. (Poaceae), à très petits grains. Encore nommé tsiporitika. Un proverbe ancien dit : raha mandritika ahy, mba ritihiko ; celui qui me tient en considération, je l'honore. C'est une des rares expressions où cette racine se retrouve en malgache moderne. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Oryza sativa | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|