|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | be adala (be, adala) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | Olona ketrina, dondrona [Rajemisa 1985] | |
| Synonymes | be tsy adala | |
| Entrée | beadala (be, adala) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction anglaise | [Sakalava] large bulky tree whose wood is of little value, hence its name. Its bark is used by the Sakalava in the manufacture of rum [Richardson 1885] | |
| Traduction française | [Sakalava]
(de be : beaucoup et
adala : fou ; beaucoup de fous)
¶ Arbre non identifié, à bois mou sans intérêt, dont les écorces sont employées pour aromatiser une boisson alcoolique, sorte de rhum du pays. ¶ Nom de la boisson obtenue ; elle a la réputation de provoquer des ivresses dangereuses, d'où le nom de la boisson et de l'arbre qui sert à la préparer. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique: Arbre | |
| Entrée | beadala | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Tsimihety] Pétioles secs de rafia, Raphia ruffia (Jacq.) Mart. (Arecaceae), coupés en tronçons d'environ 40cm et employés comme flotteur pour les filets de pêche. [Boiteau 1997] | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|