Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : barabanja

barabanja

Partie du discours

nom

Traduction anglaise

[Betsimisaraka] a plant. [Richardson 1885]

Traduction française

[Tankarana] sorte de caoutchouc, Gidroa. [David 1952 (takila B)]

(de banja : être en évidence, se voir nettement). Nom générique des mascarenhasia (Apocynaceae) et des caoutchoucs qu'ils produisent.
¶ [Sakalava] Mascarenhasia angustifolia A. DC. et Mascarenhasia lisianthiflora A. DC.
¶ [Tankarana] Mascarenhasia lanceolata A. DC.
¶ [Betsimisaraka] Mascarenhasia arborescens A. DC. et Mascarenhasia rubra Jum. & H. Perrier (Apocynaceae). Ce sont les espèces qui fournissent les meilleurs caoutchoucs de cueillette de Madagascar. Leur explotation a été considérée dans les premières années du XXe siècle et a dû être reprise au cours de la seconde guerre mondiale. Elle est aujourd'hui complètement abandonnée. [Boiteau 1997]

Vocabulaire

Botanique: Herbe

Nom scientifique

Mascarenhasia angustifolia, Mascarenhasia arborescens, Mascarenhasia lanceolata, Mascarenhasia lisianthiflora, Mascarenhasia rubra

Entrée	barabanja
Partie du discours	nom
Traduction anglaise	[Betsimisaraka] a plant. [Richardson 1885]
Traduction française	[Tankarana] sorte de caoutchouc, Gidroa. [David 1952 (takila B)]
	(de banja : être en évidence, se voir nettement). Nom générique des mascarenhasia (Apocynaceae) et des caoutchoucs qu'ils produisent. ¶ [Sakalava] Mascarenhasia angustifolia A. DC. et Mascarenhasia lisianthiflora A. DC. ¶ [Tankarana] Mascarenhasia lanceolata A. DC. ¶ [Betsimisaraka] Mascarenhasia arborescens A. DC. et Mascarenhasia rubra Jum. & H. Perrier (Apocynaceae). Ce sont les espèces qui fournissent les meilleurs caoutchoucs de cueillette de Madagascar. Leur explotation a été considérée dans les premières années du XXe siècle et a dû être reprise au cours de la seconde guerre mondiale. Elle est aujourd'hui complètement abandonnée. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: Herbe
Nom scientifique	Mascarenhasia angustifolia, Mascarenhasia arborescens, Mascarenhasia lanceolata, Mascarenhasia lisianthiflora, Mascarenhasia rubra