Index

Proverbes : taova

Proverbe Vozon--kena, saran' ny famaky ; taovany, saran' ny mahazaka. [Veyrières 1913 #4655]
Traduction française Le cou du boeuf est le prix de la hache, et le feuillet le prix de la corde. [Veyrières 1913]
Interprétation française Il faut récompenser les services rendus et donner le prix de la chose prêtée, par exemple de la corde et de la hache qui ont servi à prendre et tuer le boeuf. [Veyrières 1913]

Index