Index

Proverbes : lokana

Proverbe Lokan' ankizy, ka izay azo dia hanina. [Veyrières 1913 #2381]
Lokan' ankizy ka ny azo dia hanina. [Rajemisa 1985]
Interprétation malgache Enti-milaza ny loka omena eo no ho eo. [Rajemisa 1985]
Traduction française Jeux d'enfants : ce qu' ils attrapent, ils le mangent. [Veyrières 1913 #2381]
Interprétation française Se disait des gens ne sachant pas économiser, mais dépensant l' argent à mesure qu' ils en ont. [Veyrières 1913 #2381]

Proverbe Lokan' ny mpivady. [Veyrières 1913 #1201]
Traduction française Promesses de peu de valeur que celles faites par le mari pour calmer sa femme ou les parents de sa femme. [Veyrières 1913 #1201]

Index