| Entrée |
vosirina
(vositra)
|
| Partie du discours | verbe passif
|
| Définition malgache | Atao tonga vositra [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | to be castrated [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | qu'on châtre [Hallanger 1974]
|
| | action de castrer pour les animaux [Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
| Morphologie |
vosirina
vosiriko
vosirinao
vosiriny
vosirintsika
vosirinay
vosirinareo
vosirin'
vosirin-
vosirim-
vosiri-
| |
novosirina
novosiriko
novosirinao
novosiriny
novosirintsika
novosirinay
novosirinareo
novosirin'
novosirin-
novosirim-
novosiri-
| |
hovosirina
hovosiriko
hovosirinao
hovosiriny
hovosirintsika
hovosirinay
hovosirinareo
hovosirin'
hovosirin-
hovosirim-
hovosiri-
| |
vosiro | |
|
| Autres orthographes |
| Exemples | Rehefa lehibe ny ombilahy dia vosirina izy mba hahatavezina, ary izany no nilazana azy hoe "omby vositra. [Randriamiadanarivo: Sikajy]
|
|
| Entrée |
vosirina
(vositra)
|
| Partie du discours | verbe passif
|
| Traduction anglaise | to be nipped off (of shoots of plants) [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | dont on pince les bouts (se dit des plantes) [Hallanger 1974]
|
| | ébourgeonnement ou taille en vert ; on emploie surtout ce terme pour le tabac, la tomate, etc. [Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
| Morphologie |
vosirina
vosiriko
vosirinao
vosiriny
vosirintsika
vosirinay
vosirinareo
vosirin'
vosirin-
vosirim-
vosiri-
| |
novosirina
novosiriko
novosirinao
novosiriny
novosirintsika
novosirinay
novosirinareo
novosirin'
novosirin-
novosirim-
novosiri-
| |
hovosirina
hovosiriko
hovosirinao
hovosiriny
hovosirintsika
hovosirinay
hovosirinareo
hovosirin'
hovosirin-
hovosirim-
hovosiri-
| |
vosiro | |
|
| Autres orthographes |
|
