Entrée volozatsy
Partie du discours nom
Traduction française  [Betsimisaraka] (de volo (2) : bambou ; et zatsy = zatra (Merina) ; très commun, auquel on est habitué). Ce nom a deux significations, l'une ancienne, l'autre moderne.
¶ (ancien) Ochlandra capitata (Kunth) E.G. Camus et sa variété pilosa A. Camus Ined. (Poaceae). C'est le bambou à cime retombante, « en plume d'autruche » (Perrier de la Bâthie), espèce autochtone mais très commune, constituant le plus souvent les savoka, ou formations secondaires des pentes orientales.
¶ (moderne) Bambous introduits, très souvent cultivés dans les villages côtiers. Leurs tiges servent à de multiples usages : «  bao » pour porter les charges sur l'épaule ; lalanàna ou réservoir pour puiser l'eau et la ramener au village, etc. Ce sont surtout : Bambusa barbata Trin. et Bambusa capitata Trin. (Poaceae) [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Synonymes volozaty

Mis à jour le 2020/07/31