Entrée valala fiandry fasana
Partie du discours locution
Définition malgache ny mpanompo sasany tsy mba nozarain' ny mpandova fa nasainy nitoetra teo amin' ny tany nisy ny fasan' ny mpandova ihany
¶ ankehitriny: ny olona mponina eny an-tanindrazana [Rajemisa 1985]
Traduction française littéralement: les sauterelles gardiennes du tombeau; figuré: esclaves priviligiés, affectés à la garde des tombeaux, des maisons ou des campagnes, qu'on ne pouvait pas vendre et qui n'entraient point dans le partage des biens; celui qui habite près du tombeau de famille [Abinal 1888]

Mis à jour le 2020/07/31