Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements
| 
| 
| 
| 
 
Entrée sisiny > sisy
Partie du discours nom
Explications en malgache Fanesorana tsikelikely, fakana miandalana mba hahatonga mahitsy tsara: Famaky no anaovana sisy hazo. [1.1]
Dérivés 
verbe actif :    misisy
verbe passif :    asisy, sinisy, voasisy
verbe relatif :    isisiana
nom :    fisisiana, fisisy, mpisisy
adjectif :    mahasisy, misisy
 
sisina
Entrée sisiny > sisy
Partie du discours nom
Explications en français  [Sakalava] (probablement de sisiny : bordure). Corchorus tridens L. (Malvaceae). Réf. Dequaire 27 150. Espèce souvent plantée autour des parcelles cultivées. Ses tiges ont utilisées pour faire des liens. [1.196]
Nom scientifique Corchorus tridens
Vocabulaire Botanique
Entrée sisiny > sisika
Partie du discours nom
Explications en malgache Zavatra aiditra amin' ny hafa: Asiana sisika ny hazo eo am-panatsofana azy
Fanatsofohana, na fampidirana: Sisi-bola
Fanaovana zavatra an-ditra na ivelan' ny asa aman-draharaha fanao andavanandro
Zavatra na vola omena lehibe hanolikolena azy: Tokony hofadina ny monòme sisika ny mpiasam-panjakana
Mitovy hevitra: gaka ~ kolikoly ~ tsolotra [1.1]
Explications en anglais Forced in between [1.7]
Explications en français Qu'on pousse et insère entre des choses [1.8]
Morphologie 
Simple : sisika, sisiko, sisikao, sisiny, sisitsika, sisikay, sisikareo, sisik', sisi-
Dérivés 
verbe actif :    manisika, misisika
verbe passif :    asisika, sinisika, sisifana, sisihana, tafasisika, voasisika
verbe relatif :    anisihana, isisihana
nom :    fanisihana, fisisihana, mpanisika, mpisisika, sisitsisika
adjectif :    mahasisika
 
fanisika, fisisika
Mots composés 
kalo sisika       
 sisi-bola       
 tsofa sisika       
Entrée sisiny > sisika
Partie du discours nom
Explications en malgache Kianteny kely atsofoka na asisika ao anaty fototeny mba hanaovana sampanteny, ohatra -in- atsofoka ao aorian' ny f amin' ny teny hoe fidy dia ahazoana ny hoe finidy [1.1]
Vocabulaire Linguistique
Synonymes tsofoka
Entrée sisiny > sisika
Partie du discours nom
Explications en français Blanc de casse [1.13]
Vocabulaire Economie: imprimerie, dessin
Mots composés 
sisika ara-dalàna       
sisika lehibe       
 sisika madinika       
sisika salantsalany       
 sisi-pamenoana manify       
Anagrammes kisasy, sisika
Entrée sisiny > sisina
Partie du discours nom
Explications en malgache Morona: Mipetraka eo an-tsisin-dalana ny mahantra
Ny faritra manodidina: Esory ny sisin' ity lamba ity [1.1]
Explications en anglais A border [Malay sisih, side, quarter] [1.2]
 The edge, the border [1.7]
Explications en français Le bord, la lisière, la frontière [1.3]
 Bord [1.8]
Morphologie 
Simple : sisina, sisiko, sisinao, sisiny, sisintsika, sisinay, sisinareo, sisin', sisin-, sisim-, sisi-
Préfixée : -tsisina
Dérivés 
verbe actif :    manantsisina
verbe passif :    asisina, sisinana, voasisina
nom :    fanantsisina, fanantsisiny, mpanantsisina
Synonymes sisiny
Mots composés 
manara-tsisiny       
matevin-tsisina       
 sisim-boly       
sisin-damba       
 sisin-drano       
sisintany       
 tokan-tsinina       
Origine Malais: sisih : side, quarter.
Proverbes Proverbes contenant le mot sisina
Entrée sisiny > sisina (sisy)
Partie du discours verbe passif
Explications en malgache Kikisana: Nosisin' ny totozy ny saonjo tao an-dakozia [1.1]
Explications en français Qu'on enlève par petits morceaux: Nosisin' ny voalavo ity mofo ity (Ce pain a été rongé par les rats) [1.3]
Morphologie 
Présent : sisina, sisiko, sisinao, sisiny, sisintsika, sisinay, sisinareo, sisin', sisin-, sisim-, sisi-
Passé : nosisina, nosisiko, nosisinao, nosisiny, nosisintsika, nosisinay, nosisinareo, nosisin', nosisin-, nosisim-, nosisi-
Futur : hosisina, hosisiko, hosisinao, hosisiny, hosisintsika, hosisinay, hosisinareo, hosisin', hosisin-, hosisim-, hosisi-
Impératif : sisio
Proverbes Proverbes contenant le mot sisina
Entrée sisiny > sisina (sisy)
Partie du discours verbe passif
Explications en malgache Ahitsy, atao mahitsy mitovy tantana: Tsy nosisiny tsara ilay hazofisaka ka nivaona [1.1]
Explications en anglais To be straightened [1.2]
Explications en français Qu'on redresse [1.3]
Morphologie 
Présent : sisina, sisiko, sisinao, sisiny, sisintsika, sisinay, sisinareo, sisin', sisin-, sisim-, sisi-
Passé : nosisina, nosisiko, nosisinao, nosisiny, nosisintsika, nosisinay, nosisinareo, nosisin', nosisin-, nosisim-, nosisi-
Futur : hosisina, hosisiko, hosisinao, hosisiny, hosisintsika, hosisinay, hosisinareo, hosisin', hosisin-, hosisim-, hosisi-
Impératif : sisio
Anagrammes siansy, sinasy, sinisa, sisina