| Entrée |
merika
|
| Partie du discours | adjectif
|
| Explications en malgache | Avy orana madinidinika tsy miato: Merika ny andro omaly ka tsy maina ny lamba ~ Meri-dava any anaty ala [1.1]
|
| Explications en anglais | Drizzly (weather): Merika ny andro (It's a drizzly day) [1.7]
|
| Explications en français | Temps qui bruine, pluvieux: Merika ny andro (Il tombe du crachin, il bruine) [1.8]
|
| Exemples |
| 1 | Teo an-tanàna dia malomaloka nanjombona, somary merika ny andro ny marainan' iny alahady iny.
[2.356]
|
| 2 | roa arivo sy iray alin-dahy ny isan' ny miaramila hitsinjovana ny vody andro ho merika satria mbola nandeha mandrakariva ny tsaho fa ho avy hamely indray ny Frantsay.
[2.366]
|
|
| Vocabulaire |
| Mots composés |
|
| Proverbes |
|
| Entrée |
merika
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en malgache | Karazan-kazo fanaovana tady ny hodiny [1.1]
|
| Explications en français | (de erika : bruine, pluie fine, rosée). Nom donné à plusieurs arbres et arbustes dont les feuilles molles et duveteuses retiennent habituellement les gouttes de pluie ou de rosée.
Ce sont surtout :
[Merina]
Dombeya elliptica Bojer (Malvaceae),
Grewia polypyrena Baker et
Grewia trinervata Baker (Malvaceae).
Malzac donne déjà l'identité de ces trois espèces.
Leurs écorces fournissent de bonnes fibres de corderie. Heckel, Plantes utiles de Madagascar (1970) p. 152 et M.L. Terrac, Plantes Médicinales de Madagascar, La Réunion et Maurice (1947) p. 200, signalent à tort ce nom vernaculaire pour le Cognassier, Cydonia vulgaris Pers. (Rosaceae)
[Sihanaka]
Dombeya merika Arènes (Malvaceae).
Egalement appelé
hafomerika ou
hafotramerika>
[1.196]
|
| Nom scientifique | Dombeya elliptica, Dombeya merika, Grewia polypyrena, Grewia trinervata |
| Vocabulaire |
| Phytonymes |
|
|
