|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 mangahazo |
| Singan-teny | 2manga, 3hazo |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5Karazan-javamaniry fihinam-bodiny anisan' ny haninkotrana naman' ny vomanga. (Vomangahazo no anarany taloha, izay nohafohezina taty aoriana hoe mangahazo na voangahazo -- niavian' ny hoe ravim-boangahazo): Hatao sola-dena ve ny fahandro mangahazo ity.
6Balahazo, kazaha, mahozo. [1.1] 7karazana hanin-kotrana. [1.13] |
| Fanazavàna teny anglisy |
8manioc or cassava.
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9manioc.
[1.8, 1.13] 10(de manga : beau et hazo : arbre, bel arbre, on lui donne un nom faste pour qu'il produise bien). Manihot utilissima Pohl (Euphorbiaceae). Importé très anciennement d'Amérique, probablement par les navigateurs portugais. Cultivé pour ses tubercules alimentaires et qui fournissent aussi une fécule appréciée (tapioca). On en distingue de nombreuses variétés ou clônes. Malzac n'en cite qu'une, le mangahazo masombika « à feuilles crépues », on appelait autrefois « masombika », probablement une déformation de Mozambique, tout ce qui venait de la colonie portugaise. Encore appelé kazaha, belahazo, befanapaka, ambazaha, mbazaha, mohogo, etc.. [Merina, Betsileo, Sihanaka, Bezanozano] [1.196] |
| Voambolana | 11 Haizavamaniry: anana |
| Mpanahaka | 12 balahazo, 13 kazaha, 14 mahogo |
| Kamban-teny rehetra | 15mangahazo kamboty |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Ohabolana | 16 Ohabolana misy io teny io |
| Sary |
|
| Teny iditra (2/2) | 17 Mangahazo |
| Singan-teny | 18manga, 19hazo |
| Sokajin-teny | 20 anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana] |
| Voambolana | 21 Haitoetany: tanàna |
| Fivaditsoratra | 22 hazomanga, 23 mangahazo, Mangahazo |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/06 |
|
